Русский
Çok uzaklarda, sihirli ve eğlenceli bir yer olan Uzak Diyar Krallığı'nda, her çocuk gibi Isabelle adında küçük bir kız yaşarmış. Isabelle'in en sevdiği şeyler tek boynuzlu atlar, sihir ve resim çizmekmiş. Ama bazen uyumakta zorlanırdı, özellikle de canı sıkıldığında. Bir gece, gökyüzünde her zamankinden daha parlak, mavi-menekşe renkli bir yıldız belirdi. Bu yıldızın adı Twinkle'dı, Uyku Getiren Yıldız olarak bilinirdi. Twinkle, uykusu geldiğinde gökyüzünden düşermiş ve uykusuz kalan çocukların yanına, onları rahatlatmak için gidermiş. O gece, Twinkle'ın gözleri kapanmaya başlamış ve tatlı bir uykuya dalıp gökyüzünden aşağı doğru süzülmüş. Bum! Isabelle'in evinin yakınındaki çimlere yumuşacık bir şekilde konmuş.
Twinkle, biraz sersemlemiş bir şekilde uyanıp etrafına bakmış. "Neredeyim ben?" diye mırıldanmış. Isabelle, pencereden dışarı bakmış ve yıldızın yumuşak, mavi-menekşe rengi parıltısıyla büyülenmiş. Hemen dışarı çıkmış. "Merhaba! Sen kimsin?" diye sormuş Isabelle. Twinkle, tatlı bir sesle, "Ben Twinkle, Uyku Getiren Yıldız'ım," demiş. "Ama buraya nasıl geldim bilmiyorum." Isabelle, Twinkle'a yaklaşmış. Twinkle, çok sevimliymiş! "Çok yumuşak görünüyorsun," demiş Isabelle, dokunarak. Twinkle, gülümsüyormuş gibi görünmüş. "Benim için bir uyku getirme görevin varmış gibi hissediyorum," demiş Twinkle, esneyerek. "Hem de yeryüzünde!" Twinkle'ın etrafında yedi farklı renkte parıltılar belirmişti.
İşte o zaman, Isabelle'in aklına harika bir fikir gelmiş! "Biliyorum! Senin uyku getirme yastıkların var değil mi?" diye sormuş Isabelle. Twinkle, kafasını sallamış. "Evet, her çocuğa güzel rüyalar gösteren rüya yastıklarım var. Bir de özel bir kese var, oraya esnemeleri toplarım." Isabelle, şaşkınlıkla, "Esnemeleri mi topluyorsun?" diye sormuş. Twinkle, "Evet! Çünkü esnemeler rüyaların sihrini korur," diye cevap vermiş. Bu sırada, Uzak Diyar'ın kalbi olan Napland'de, Kraliçe Snoozle, yumuşak bir battaniye pelerini takmış ve bir taht gibi duran bir yatakta oturuyordu. Napland'in tüm uyku getiren sihirinden sorumluydu. Ancak, Kraliçe Snoozle'ın uykusu kaçmıştı. Gözlerini ovuşturarak, "Aman Tanrım! Esneme kaynaklarımız azalıyor," diye mırıldanmıştı. "Birileri rüyalara gizlice girip esnemelerimizi çalıyor!" Kraliçe Snoozle, Napland'deki tüm rüyaların huzurunu korumak için her şeyi yapmaya kararlıydı.
İşte o zaman Isabelle ve Twinkle, Napland'in esnemelerinin çalındığını fark ettiler. "Bu gizemi çözmeliyiz!" dedi Isabelle, kararlılıkla. O sırada, yeşil bir ışık parlamasıyla, Uzay Brokolisi Sprout, bir marul peleriniyle beliriverdi. "Yardım edebilirim! Sebzelerle telepati kurabiliyorum ve süper gücüm var," dedi Sprout. Sprout, çok cesur ve sağlıklıydı. Isabelle ve Twinkle, Sprout'u da yanlarına alarak, kayıp esnemeleri bulmak için yola koyuldular. Bir dizi çizimle dolu labirentten geçtiler (İzabelle'in favorisiydi), uykulu çay nehrini aştılar ve bilmecelerle dolu sihirli kapıları geçtiler. Macera dolu bu yolculukta, esnemeleri çalanın peşinden koştular. İzleri takip ederek, esrarengiz hırsızın, bulutların üstünde yaşayan, huysuz bir bulut olduğunu keşfettiler. Bulut, uykusuzluktan muzdaripti ve bu yüzden rüyalardan esneme çalmaya başlamıştı.
Olayların doruk noktasında, kahramanlarımız ve Huysuz Bulut karşı karşıya geldi. Sprout, dev bir brokoli ormanından güç alarak, bulutu sakinleştirmeye çalıştı. Twinkle, en güzel ninnilerini söyleyerek ve rüya yastıklarını kullanarak, bulutun huzura kavuşmasına yardımcı oldu. Isabelle ise en sevdiği çizimlerini buluta gösterdi, böylece bulutun kalbini yumuşattı. Kraliçe Snoozle, asasını kullanarak sihirli uyku tozu serpti ve sonunda Huysuz Bulut'u uyuttu. Artık, Napland'deki denge yeniden kurulmuştu. Esnemeler geri gelmiş, rüyalar huzurlu bir şekilde akmaya başlamıştı. Huysuz Bulut da artık rüyalarla dolu, mutlu bir şekilde uyuyordu. Isabelle, Twinkle ve Sprout, bu muhteşem zaferlerini kutladılar. Isabelle, Twinkle ve Sprout'un birlikte olduğu bir resim çizmeye karar verdi. Bu resim, dostluğun, uyku ve dinlenmenin önemini hatırlatan, unutulmaz bir hatıra olarak kalacaktı. Ve böylece, Uzak Diyar'da uyku dilekleri sonsuza dek yaşayacaktı.
