Polski
Güneşli Sahil'de, masmavi gökyüzünün altında, minik dalgaların narin sesiyle bir gün başlıyordu. Sahilde üç küçük arkadaş vardı: Jahaan, Sitara ve Azal. Jahaan, devasa oyuncak kamyonlarını ve trenlerini hayranlıkla izlemeyi severdi. Sitara, prenses kostümleri giymeye ve kuzenleriyle oyunlar oynamaya bayılırdı. Azal ise rengarenk çantalarını toplamak için sabırsızlanıyordu.
Ancak bu sabah bir sorun vardı. Jahaan, Sitara ve Azal uyuyamamıştı. Jahaan uykusuzluktan mızmızlanıyor, Sitara gözlerini ovuşturuyor, Azal ise yorgunluktan esniyordu. "Keşke hemen uyuyabilsek!" diye iç geçirdi Sitara. İşte tam o anda gökten parlak mavi-mor bir parıltı düştü. Bu, Twinkle adında, uyku getiren bir yıldızdı! Twinkle, yeryüzüne inmekte olan bir yıldızdı; yumuşacık, masmavi-mor renkte, minik parıltılarla dolu. Twinkle'ın en sevdiği şey, uykusuz kalmış çocukların yanına gitmek ve onlara güzel rüyalar hediye etmekti. Özel bir kesesinde topladığı esnemeler vardı ve yedi farklı renkte parıldayabiliyordu. Ayrıca, dünyanın en güzel ninnilerini biliyordu.
Twinkle, nazikçe sahile indi ve çocukların yanına sokuldu. "Merhaba minik dostlar!" dedi yumuşacık bir sesle. "Uyuyamadığınızı duydum. Size yardımcı olabilirim!" Twinkle, sihirli rüya yastıkları yapabilirdi. Bu yastıklar, çocuklara istedikleri rüyaları görme fırsatı verirdi. Twinkle, her çocuğa özel bir rüya yastığı hazırladı. Jahaan için trenlerin, kamyonların ve dozerlerin olduğu bir rüya, Sitara için prenseslerin, köpek yavrularının ve unicornların olduğu bir rüya, Azal içinse rengarenk çantalarla dolu bir rüya.
Ancak bir şeyler ters gitti. Yastıklar işe yaramadı! Jahaan, Sitara ve Azal, korkunç bir rüyaya daldılar. Bu rüya, gürültülü, karmaşık bir yerdi. Robot sesleri, vızıldayan makineler ve hiç bitmeyen bir koşuşturma vardı. Jahaan, gürültüden irkildi; Sitara, rüyadaki robotlardan korktu ve Azal, çantalarının kaybolmasından endişelendi. "Bu hiç de hoş değil!" diye haykırdı Jahaan. Sitara ağlamaya başladı, Azal ise çaresizce etrafa bakındı. Bu sırada, rüyalara hükmeden, uyku perisi Kraliçe Snoozle belirdi. Kraliçe Snoozle, turuncu renkte, kabarık bir pelerin giymişti ve elinde uyku tozu serpen bir asası vardı. Kraliçe Snoozle, çocuklara gülümsedi. "Merak etmeyin minikler, bir şeyler yanlış gidiyor. Bu rüyayı düzeltmek için Napland'a gitmeliyiz!" dedi.
Tam o sırada, yatağın altından yumuşak, gök mavisi tüyleriyle Mop the Cozy Monster ortaya çıktı. Mop, çocuklara tatlı uyku hikayeleri anlatmayı severdi. Ayrıca, 12 dil konuşabiliyordu, hatta 'yastık konuşması' bile! Mop, Twinkle, Jahaan, Sitara ve Azal'a yardım etmek için hemen harekete geçti. Kraliçe Snoozle önderliğinde, hep birlikte Napland'a gittiler. Napland, uyku perilerinin ve güzel rüyaların diyarıydı.
Napland'da, rüya yastıklarının neden bozulduğunu buldular. Bazı kötücül yaratıklar, rüyalara gürültü ve kargaşa eklemişlerdi. Twinkle, Mop, Jahaan, Sitara ve Azal, birlikte çalışarak kötücül yaratıkları uzaklaştırdılar. Sonra, rüya yastıklarını onardılar. Jahaan, trenlerle dolu bir rüya gördü; Sitara, prensesler ve köpek yavrularıyla dans etti; Azal, en sevdiği çantalarla oyunlar oynadı.
Sabah olduğunda, Jahaan, Sitara ve Azal gözlerini açtılar. Kendilerini dinlenmiş ve mutlu hissediyorlardı. Jahaan, oyuncak kamyonlarıyla oynarken, Sitara prenses kostümüyle dans ediyordu, Azal ise çantalarını topluyordu. Hepsi, o gün pizzanın tadını çıkardı ve en sevdikleri oyuncaklarıyla dolu bir gün geçirdi. Twinkle ve Mop, çocukların güzel uykularını korumak için her gece onları ziyaret etmeye söz verdiler. Gün batımında, gökyüzü pembe ve turuncu renklere büründüğünde, Twinkle gökyüzüne geri döndü. Sahilde, minik dalgaların narin sesiyle, üç küçük arkadaş uykuya daldı, güzel rüyalarla dolu...
