إيفاسيك-تيليسيك - أوكراني

مرحباً. اسمي إيفاسيك-تيليسيك، وأعيش مع جدي وجدتي المحبين في منزل صغير دافئ بجوار نهر كبير متلألئ. كل صباح، يدفع جدي قاربي الذهبي الصغير إلى الماء، ويعطيني مجدافي الفضي، وأذهب لصيد السمك لعشائنا. تقول لي جدتي دائماً: "لا تعد إلى المنزل إلا عندما تسمع صوتي يناديك!". وأعدها دائماً بأنني سأفعل. هذه هي قصة كيف كان علي أن أكون شجاعاً جداً وذكياً جداً. هذه هي قصة إيفاسيك-تيليسيك.

ذات يوم، بينما كنت أصطاد السمك، سمعت ساحرة ثعبان ماكرة تختبئ بين الأشجار جدتي وهي تناديني للعودة إلى المنزل لتناول العشاء. أرادت الساحرة أن تمسك بي، لذا حاولت تقليد صوت جدتي. نادت بصوت عميق وخشن: "إيفاسيك، عد إلى المنزل!". عرفت أنه ليس صوت جدتي، فبقيت في قاربي. ذهبت الساحرة إلى حداد وطلبت صوتاً جديداً، عالياً وعذباً، تماماً مثل صوت جدتي. عندما نادت مرة أخرى، بدا الصوت مناسباً تماماً، فجدفت إلى الشاطئ، حيث أمسكت بي وأخذتني إلى كوخها.

في الكوخ، طلبت الساحرة من ابنتها، ألينكا، أن تجهز الفرن الكبير. كنت خائفاً، ولكن كانت لدي فكرة. قلت لألينكا إنني لا أعرف كيف أجلس على لوح الخشب الكبير لأدخل الفرن. قالت: "يا لك من فتى سخيف! إنه أمر سهل، هكذا!". عندما جلست لتريني كيف، دفعت اللوح بسرعة، فعلقت هي. ركضت خارج الكوخ بأسرع ما يمكن وتسلق أعلى شجرة للاختباء.

من قمة الشجرة، رأيت سرباً من الإوز يطير في السماء. صرخت: "أيتها الإوزات اللطيفة، من فضلكم خذوني إلى منزلي عند جدي وجدتي!". قالت الإوزات الأولى إنها متعبة جداً، لكن آخر إوزة صغيرة سمعتني وانقضت نحوي. صعدت على ظهرها، وحلقنا عالياً فوق الغابة، طوال الطريق إلى منزلي. كان جدي وجدتي سعداء جداً برؤيتي. عانقاني بقوة وأعطيا الإوزة الصغيرة الكثير من الحلوى لأنها كانت لطيفة جداً. تعلمنا هذه القصة أن نستمع إلى والدينا وأن نكون شجعاناً وأذكياء عندما نشعر بالخوف. تذكرنا أنه حتى عندما تبدو الأمور مظلمة، القليل من الذكاء والقليل من المساعدة من صديق يمكن أن يساعدك دائماً في العثور على طريقك إلى المنزل.