ইভাসিক-টেলেসিক - ইউক্রেনীয়

এখানে ইভাসিক-টেলেসিক নামের একটি ছোট্ট ছেলে ছিল. সে তার দাদু আর দিদিমার সাথে একটি সুন্দর নদীর ধারে এক আরামদায়ক ছোট্ট বাড়িতে থাকত. প্রতিদিন সকালে, তার দাদু তার ছোট্ট সোনার নৌকাটিকে জলে ঠেলে দিতেন. তিনি তাকে একটি রুপোর বৈঠা দিতেন, আর সে তাদের রাতের খাবারের জন্য মাছ ধরতে যেত. তার দিদিমা সবসময় বলতেন, 'যখন আমার ডাক শুনবি, তখনই বাড়ি আসবি!'. ইভাসিক সবসময় কথা দিত. এটি একটি খুব সাহসী এবং খুব চালাক ছেলের গল্প; এটি ইভাসিক-টেলেসিকের গল্প.

একদিন, যখন ইভাসিক মাছ ধরছিল, তখন গাছের আড়ালে লুকিয়ে থাকা এক ধূর্ত সাপ-ডাইনি তার দিদিমাকে ডাকতে শুনল. ডাইনিটি তাকে ধরতে চেয়েছিল, তাই সে দিদিমার গলার স্বর নকল করার চেষ্টা করল. 'ইভাসিক, বাড়ি আয়!' সে এক গভীর, কর্কশ গলায় ডাকল. ইভাসিক বুঝতে পারল এটা তার দিদিমা নয়, তাই সে তার নৌকাতেই থাকল. ডাইনিটি একজন কামারের কাছে গিয়ে ঠিক তার দিদিমার মতো একটি নতুন, মিষ্টি গলা চাইল. যখন সে আবার ডাকল, তখন গলাটা একদম ঠিকঠাক শোনাল. ইভাসিক তীরে বৈঠা বেয়ে আসতেই ডাইনিটা তাকে ধরে তার কুঁড়েঘরে নিয়ে গেল!

কুঁড়েঘরে গিয়ে ডাইনিটি তার মেয়ে আলেনকাকে বড় উনুনটা তৈরি করতে বলল. ইভাসিক ভয় পেয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তার মাথায় একটা বুদ্ধি এল. সে আলেনকাকে বলল যে সে জানে না কীভাবে উনুনে যাওয়ার জন্য বড় কাঠের বেলচায় বসতে হয়. 'বোকা ছেলে!' সে বলল, 'এটা খুব সোজা, এই রকম!'. যখন সে দেখানোর জন্য বসল, ইভাসিক তাড়াতাড়ি বেলচাটা ঠেলে দিল, আর সে আটকে গেল! ইভাসিক যত দ্রুত পারল কুঁড়েঘর থেকে দৌড়ে বেরিয়ে গেল এবং লুকানোর জন্য সবচেয়ে উঁচু গাছে চড়ে বসল.

গাছের চূড়া থেকে সে একঝাঁক রাজহাঁসকে উড়ে যেতে দেখল. 'ওহে বন্ধু রাজহাঁসেরা, দয়া করে আমাকে আমার দাদু-দিদিমার কাছে বাড়ি নিয়ে যাও!' সে চিৎকার করে বলল. প্রথম রাজহাঁসেরা বলল তারা খুব ক্লান্ত, কিন্তু শেষের ছোট্ট রাজহাঁসটি তার কথা শুনতে পেয়ে নীচে নেমে এল. সে তার পিঠে চড়ে বসল, আর তারা বনের উপর দিয়ে উড়ে, সোজা তার বাড়ির দিকে চলে গেল. তার দাদু-দিদিমা তাকে দেখে খুব খুশি হলেন! তারা তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরলেন এবং ছোট্ট রাজহাঁসটিকে এত দয়ালু হওয়ার জন্য অনেক খাবার দিলেন. এই গল্পটি আমাদের শেখায় যে আমাদের বাবা-মায়ের কথা শোনা উচিত এবং ভয় পেলে সাহসী ও চালাক হতে হয়. এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, যখন সবকিছু অন্ধকার মনে হয়, তখনও একটু বুদ্ধি এবং বন্ধুর সাহায্য আমাদের বাড়ি ফেরার পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে.