Orihime y Hikoboshi - Japonés

Arriba, muy arriba, en el gran cielo azul, vivía una princesa llamada Orihime. Era una tejedora muy buena. ¡Swish, swoosh, hacía su telar! Tejía nubes suaves y esponjosas para hacer ropas hermosas. Las ropas eran brillantes y coloridas. Un día, Orihime miró hacia el gran río brillante. El río se llamaba Amanogawa, el Río del Cielo. Vio a un niño amable llamado Hikoboshi. Hikoboshi cuidaba de sus grandes vacas del cielo. ¡Muu, muu!, hacían las vacas. Esta es la historia de Orihime y Hikoboshi.

A Orihime y Hikoboshi les encantaba jugar. ¡Jugaban todo el día! Se olvidaron de hacer su trabajo. El telar de Orihime se quedó quieto. ¡No más swish, swoosh! Las vacas de Hikoboshi se alejaron mucho, mucho. El Rey del Cielo, el padre de Orihime, no estaba contento. 'Deben hacer su trabajo', dijo. Así que, puso el gran río brillante entre ellos. Orihime estaba en un lado. Hikoboshi estaba en el otro. Estaban muy lejos. Orihime estaba triste. Hikoboshi estaba triste. Lloraron grandes lágrimas brillantes.

El Rey del Cielo vio sus lágrimas tristes. Él también se sintió un poco triste. Dijo: 'Pueden verse una vez cada año'. ¡Solo una noche especial! En el séptimo día del séptimo mes. ¿Cómo cruzarían el gran río? ¡Las amables urracas sabían qué hacer! ¡Aleteo, aleteo, aleteo! Los pájaros volaron juntos. Hicieron un puente largo con sus alas. ¡Un puente de plumas! Orihime podía caminar sobre él para ver a Hikoboshi. Esta noche especial es una fiesta llamada Tanabata. Los niños piden deseos en papeles de colores. Esperan que sus deseos se hagan realidad, como el deseo de Orihime de ver a su amigo. Nos enseña que el amor es como una estrella brillante, siempre está ahí aunque no puedas verla.