Orihime y Hikoboshi - Japonés

Mi telar canta una canción silenciosa mientras mi lanzadera baila sobre hilos brillantes, tejiendo nubes y luz de estrellas en túnicas para mi padre, el gran Rey del Cielo. Mi nombre es Orihime y soy la Princesa Tejedora. Aquí arriba, en el cielo infinito y centelleante, mi trabajo es todo mi mundo, pero a veces, me siento un poco sola. Esta es la historia de cómo conocí a un amable pastor de vacas llamado Hikoboshi, una historia que la gente ahora llama el mito de Tanabata.

Un día, mi padre notó mi soledad y me presentó a Hikoboshi. Era un joven apuesto que cuidaba de las estrellas como si fueran su propio rebaño de ganado. En el momento en que nos conocimos, fue como si la estrella más brillante del cielo hubiera iluminado mi corazón. Nos enamoramos y pasamos cada momento riendo y hablando. Estaba tan feliz que me olvidé por completo de mi tejido, y mi telar acumuló polvo. Hikoboshi estaba tan contento conmigo que se olvidó de su ganado de estrellas, y estas vagaron por todo el firmamento. Mi padre, el Rey del Cielo, vio que nuestros deberes estaban siendo ignorados. No estaba enfadado, pero sí muy triste y decepcionado. Para enseñarnos una lección sobre la responsabilidad, trazó una línea en el cielo entre nosotros, creando un ancho y brillante río de estrellas llamado el Amanogawa, el Río del Cielo.

Ahora estábamos en lados opuestos del río, y solo podíamos saludarnos con la mano desde lejos. Me dolía el corazón y mis lágrimas caían como lluvia desde el cielo. Ver nuestra tristeza hizo que el corazón de mi padre se ablandara. Nos dijo que si ambos trabajábamos duro y recordábamos nuestros deberes durante todo el año, podríamos reunirnos por una noche. Así que, cada año, el séptimo día del séptimo mes, sucede algo mágico. Una bandada de amables urracas vuela hasta el Amanogawa y crea un hermoso puente de plumas con sus alas. Por fin puedo correr a través del río estrellado y estar con mi amado Hikoboshi durante una noche especial.

Nuestra historia ha inspirado un maravilloso festival en Japón llamado Tanabata, el Festival de las Estrellas. Cada año, en esa misma noche, la gente mira al cielo para ver nuestras estrellas, Vega y Altair, brillando intensamente a cada lado de la Vía Láctea. Escriben sus propias esperanzas y sueños en tiras de papel de colores llamadas tanzaku y las cuelgan en ramas de bambú, deseando que sus propios sueños se hagan realidad. Nuestra historia le recuerda a todo el mundo que incluso cuando estás lejos de alguien a quien amas, la esperanza puede construir un puente para conectarte. Es una historia que aún vive en las estrellas, inspirándonos a todos a trabajar duro, a amar profundamente y a pedir siempre, siempre un deseo.