La Légende du Bánh Chưng - Vietnamien

Il était une fois un prince nommé Lang Liêu. Il vivait dans un pays chaud et verdoyant où le soleil brillait toujours. Son père, le grand Roi, était très vieux et voulait choisir lequel de ses fils deviendrait le prochain roi. Pour cela, il a organisé un concours très spécial. Le prince qui lui apporterait la nourriture la plus merveilleuse et la plus significative gagnerait la couronne. Tous les frères de Lang Liêu se sont dépêchés de partir à la recherche de choses rares et sophistiquées. Mais Lang Liêu aimait sa maison et les rizières vertes plus que tout. Voici l'histoire de son cadeau, la Légende du Bánh Chưng.

Lang Liêu était un peu inquiet car il n'avait pas de nourriture sophistiquée à offrir à son père. Une nuit, alors qu'il dormait, il fit un rêve très spécial. Un esprit doux lui apparut et lui dit que les plus beaux cadeaux viennent de la terre que nous aimons tant. L'esprit a murmuré : « Il n'y a rien de plus précieux que le riz, car il nourrit notre peuple. » Lang Liêu s'est réveillé avec une idée merveilleuse. Il allait utiliser du riz gluant, des haricots verts sucrés et du porc savoureux, tous des cadeaux de leurs champs. Il a décidé de faire deux sortes de gâteaux : un carré pour ressembler à la terre, et un rond pour ressembler au ciel au-dessus.

Le jour du concours est arrivé, et les frères de Lang Liêu ont apporté des plats étonnants venus de pays lointains. Lang Liêu, lui, a apporté ses gâteaux simples, enveloppés dans de grandes feuilles vertes et brillantes. Son père, le Roi, a regardé toute la nourriture avec attention. Quand il a goûté les gâteaux de Lang Liêu, il a eu un immense sourire heureux. Il a dit à tout le monde que le cadeau de son fils était le meilleur de tous. Il a expliqué que ces gâteaux montraient l'amour et la reconnaissance pour la terre qui nous nourrit et pour les ancêtres de notre famille. Parce que son cœur était bon, il l'a choisi pour être le prochain roi. Le gâteau carré fut nommé Bánh Chưng, et le gâteau rond fut nommé Bánh Dày.

Aujourd'hui encore, les familles préparent le Bánh Chưng pour célébrer le Nouvel An, appelé Tết. Cela rappelle à tout le monde d'être reconnaissant pour la terre, le ciel et la famille. Cette histoire nous aide à nous souvenir que les cadeaux les plus spéciaux viennent d'un cœur aimant, nous reliant tous à travers une délicieuse tradition.