Hi'iaka

Nelle bellissime isole delle Hawaii, c'era una ragazza gentile di nome Hi'iaka. Il sole scaldava la sabbia e i fiori rossi brillavano. Hi'iaka aveva una sorella maggiore, Pele. Pele era molto potente, come i grandi vulcani addormentati sulle montagne. Un giorno, Pele diede a Hi'iaka un uovo molto speciale di cui prendersi cura. Hi'iaka lo tenne al caldo e al sicuro. Poi, sua sorella le chiese di fare un lungo viaggio per lei. Questa è la storia di quel viaggio, che la gente chiama Il Viaggio di Hi'iaka.

Hi'iaka promise a Pele che sarebbe andata. Camminò attraverso le bellissime isole. Camminò attraverso foreste verdi piene di alberi alti. Cantava canzoni per far crescere i fiori. Ballava per far scorrere felici i ruscelli. Gli uccellini cinguettavano "ciao" al suo passaggio. Era gentile con ogni pianta e creatura. Il suo viaggio era lungo, ma il suo cuore era pieno d'amore. Voleva proteggere la sua casa e aiutare tutti.

Quando Hi'iaka tornò, aveva imparato tanto. Aveva imparato a essere coraggiosa e gentile. Il suo viaggio le insegnò che l'amore per la famiglia e per la propria casa è il potere più grande di tutti. Oggi, quando le persone vedono i bellissimi alberi ʻōhiʻa lehua, ricordano la sua storia. Si ricordano di prendersi cura delle splendide isole delle Hawaii. E si ricordano di essere sempre gentili gli uni con gli altri. La sua storia vive ancora oggi.