Hi'iaka

Aloha! Il mio nome è Hi'iaka e vivo tra le calde e soleggiate isole delle Hawaii, dove fiumi rossi di lava incontrano il mare blu brillante. Mia sorella maggiore è Pele, la potente dea del vulcano, e può essere impetuosa come le montagne che chiama casa! Un giorno, mi chiese di intraprendere un viaggio molto importante, una missione che avrebbe messo alla prova tutta la mia forza e il mio coraggio. Questa è la storia di quell'avventura, conosciuta come il Viaggio di Hi'iaka.

Mia sorella Pele si era innamorata di un affascinante capo di nome Lohiʻau, che viveva su un'isola lontana chiamata Kauaʻi. Mi chiese, essendo la sua sorella più fidata, di attraversare il mare per portarlo da lei. Le promisi che l'avrei fatto, così partii con la mia buona amica, una donna avvolta in felci di nome Pāʻūopalaʻe. Il nostro viaggio non fu facile! I mari erano agitati e le terre erano sorvegliate dai moʻo, che sono mostri giganti simili a lucertole. Ma io sono la dea della guarigione e della danza e conosco i segreti della foresta. Cantai alle piante per farle crescere forti e aprirci un sentiero. Danzai per darmi coraggio e per calmare gli spiriti della terra. Scalammo ripide scogliere, attraversammo valli profonde e affrontammo ogni sfida insieme, ricordando sempre la mia promessa a Pele.

Quando finalmente tornai con Lohiʻau, ci fu un terribile malinteso. Mia sorella Pele pensò che avessi impiegato troppo tempo e, nella sua rabbia impetuosa, bruciò la mia foresta preferita di bellissimi alberi di ʻōhiʻa lehua. Il mio cuore si spezzò nel vedere i miei amati alberi trasformati in roccia lavica nera. Ma anche nella tristezza, c'è speranza. Usai i miei poteri di guarigione per riportare la vita sulla terra. Dalla dura e scura lava, iniziarono a crescere i primi germogli verdi di nuovi alberi di ʻōhiʻa, con fiori rossi brillanti come piccole fiamme di speranza. La mia storia insegna la lealtà, il perdono e come, anche dopo un'accesa discussione, l'amore e la vita possano ricrescere più forti di prima. Oggi, quando la gente alle Hawaii vede l'albero di ʻōhiʻa lehua crescere su antiche colate di lava, ricorda il mio viaggio. Raccontano la mia storia attraverso i movimenti aggraziati della danza hula e in bellissime canzoni, ricordando a tutti di prendersi cura della terra e della propria famiglia, la propria ʻohana.