Il Gatto con gli Stivali - Francese

Potreste pensare che un semplice paio di stivali e una borsa non siano niente di speciale, ma per un gatto come me, sono tutto. Il mio nome è Gatto, e una volta ero solo un gatto ordinario, dato in eredità al figlio più giovane di un povero mugnaio. Il mio nuovo padrone era triste, pensando di non avere nulla di valore, ma io avevo un piano che avrebbe cambiato per sempre le nostre vite. Questa è la storia di come un gatto astuto con un bel paio di stivali superò in astuzia tutti quanti, una favola che i francesi raccontano ai loro figli da centinaia di anni chiamata Il Gatto con gli Stivali.

Per prima cosa, chiesi al mio padrone un paio di stivali per proteggere le mie zampe e un sacco per il mio brillante piano. Lui era perplesso ma me li diede. Indossai i miei nuovi stivali, marciai verso un campo pieno di conigli e usai il mio sacco per catturarne abilmente uno bello grassoccio. Non lo portai a casa, però. Andai dritto al palazzo e presentai il coniglio al Re. Feci un profondo inchino e dissi: 'Un regalo dal mio padrone, l'onorevole Marchese di Carabas'. Il Re fu molto contento. Feci così per mesi, portando al Re deliziose pernici e quaglie, dicendo sempre che provenivano dal misterioso e generoso Marchese.

Un giorno, venni a sapere che il Re e la sua bellissima figlia sarebbero andati a fare una passeggiata lungo il fiume. Era il momento perfetto per mettere in atto la parte successiva del mio piano. Dissi al mio padrone di andare a fare un bagno. Quando la carrozza reale si avvicinò, nascosi i suoi vecchi vestiti e cominciai a gridare: 'Aiuto. Aiuto. Il Marchese di Carabas sta annegando.'. Il Re sentì le mie grida e riconobbe il nome dell'uomo che gli aveva inviato così tanti regali. Mandò le sue guardie a salvare il mio padrone e gli diede un magnifico abito da indossare. Quando la Principessa lo vide, pensò che fosse l'uomo più bello che avesse mai visto, e anche il mio padrone si innamorò di lei.

Mentre il mio padrone viaggiava in carrozza con il Re e la Principessa, io corsi avanti. La strada attraversava bellissimi campi e prati. Dissi ai contadini che lavoravano lì: 'Quando il Re chiederà a chi appartiene questa terra, dovrete dire che appartiene al Marchese di Carabas.'. Essi acconsentirono rapidamente. Il Re rimase sbalordito da quante terre possedesse il Marchese. Alla fine, arrivai a un castello enorme e grandioso che apparteneva a un orco potente ma scontroso. Questo orco poteva trasformarsi in qualsiasi animale desiderasse. Lo sfidai a trasformarsi in un leone, e lui lo fece con un potente ruggito. Poi, dissi: 'Scommetto che non puoi trasformarti in qualcosa di minuscolo, come un topo'. L'orco orgoglioso voleva dimostrare di poter fare qualsiasi cosa, così divenne immediatamente un topolino. E in un lampo, gli saltai addosso e lo divorai.

Quando la carrozza del Re arrivò, mi presentai al cancello del castello e annunciai: 'Benvenuti al castello del Marchese di Carabas.'. Il Re fu così colpito dalle ricchezze e dal buon cuore del mio padrone che gli offrì la mano della Principessa in matrimonio. Il figlio del mugnaio divenne un principe, e io divenni un gran signore che dava la caccia ai topi solo per divertimento. Questa storia, scritta per la prima volta da un uomo di nome Charles Perrault l'11 gennaio 1697, dimostra che con un po' di astuzia e coraggio, chiunque può cambiare la propria fortuna. Ispira le persone a credere nella propria intelligenza e ci ricorda che una buona idea può essere più potente di un castello pieno d'oro.