Il Gatto con gli Stivali - Francese

Potreste pensare che un gatto sia un'umile eredità, ma io non sono un gatto qualunque. Il mio nome è Gatto, e quando il mio povero padrone, il figlio più giovane di un mugnaio, si ritrovò con nient'altro che me, pensò che la sua fortuna fosse finita. Io, tuttavia, sapevo che la nostra avventura era appena iniziata. Questa è la storia di come un gatto astuto con un bel paio di stivali possa cambiare il destino di un uomo, una favola che ora conoscete come Il Gatto con gli Stivali. Tutto ebbe inizio il giorno in cui guardai il volto triste del mio padrone e dissi: 'Non preoccuparti. Procurami solo un paio di stivali e un sacco robusto, e ti dimostrerò che sei più fortunato dei tuoi fratelli'. Rimase scioccato dal fatto che potessi parlare, ovviamente, ma era abbastanza disperato da fidarsi di me. Con i miei nuovi stivali ai piedi e un sacco in spalla, partii per il mondo, pronto a trasformare il mio padrone in un principe.

Il mio piano era semplice: costruire una reputazione. Usai la mia astuzia per catturare un coniglio paffuto, che portai prontamente a palazzo e presentai al Re. 'Un dono', annunciai con un inchino, 'dal mio padrone, il Marchese di Carabas'. Il Re fu compiaciuto. Lo feci ancora e ancora, portandogli la selvaggina più prelibata della foresta, sempre in nome del misterioso Marchese. Un giorno, venni a sapere che il Re e sua figlia sarebbero passati in carrozza lungo la riva del fiume. Corsi dal mio padrone. 'Presto!', gli dissi, 'Vai a fare un bagno nel fiume!'. Mentre era in acqua, nascosi i suoi abiti stracciati. Al passaggio della carrozza del Re, gridai aiuto: 'Aiuto! Il Marchese di Carabas sta annegando! Gli hanno rubato le vesti!'. Il Re, ricordando i generosi doni, ordinò alle sue guardie di aiutarlo. Tirarono fuori dall'acqua il mio padrone e lo vestirono con un magnifico abito. La principessa lo trovò incredibilmente affascinante, e il mio padrone, ora che ne aveva l'aspetto, salì con loro sulla carrozza reale.

Mentre loro procedevano, io corsi avanti. Incontrai dei contadini che faticavano nei campi. 'Sta arrivando il Re', li avvertii. 'Se vi chiederà a chi appartiene questa terra, dovrete dire che è del Marchese di Carabas, o passerete un brutto guaio!'. Loro acconsentirono nervosamente. Feci così per ogni campo e prato finché non raggiunsi un grande castello di proprietà di un orco spaventoso e mutaforma. Bussai coraggiosamente alla sua porta. Adulai l'orco, dicendogli di aver sentito parlare del suo incredibile potere di trasformarsi in qualsiasi creatura. Lui, orgoglioso, si trasformò in un leone. Finsi di essere terrorizzato, ma poi lo sfidai: 'Sono sicuro che non puoi trasformarti in qualcosa di così piccolo come un topo'. L'orco, desideroso di dimostrare il suo potere, divenne all'istante un minuscolo topo. Fu il suo ultimo errore. Gli saltai addosso! Quando arrivò la carrozza del Re, li accolsi nel castello del Marchese di Carabas. Il Re, meravigliato dalle vaste terre e dallo splendido castello, rimase così colpito che offrì la mano della principessa in sposa al mio padrone. Si sposarono quello stesso giorno, e io divenni un gran signore, che dava la caccia ai topi solo per divertimento. La mia storia, trascritta per la prima volta in Francia da un uomo di nome Charles Perrault l'11 gennaio 1697, dimostra che l'ingegno e il coraggio sono più preziosi dell'oro. Ricorda alle persone che, anche se si parte da zero, un piano intelligente può portare a un finale da favola, ispirando ancora oggi arte, film e sogni.