ジュゼッペ・マッツィーニ

こんにちは、私の名前はジュゼッペ・マッツィーニです。私の物語は、1805年6月22日、ジェノヴァという都市で始まりました。当時、イタリアという一つの国はまだ存在していませんでした。私が生まれた土地は、多くの小さな王国や州に分かれていて、その多くが外国の権力によって支配されていました。私の両親は、私が学ぶことをとても大切にしてくれました。私は幼い頃から、自分の国民が「故郷」と呼べる統一された国を持たないことに心を痛めていました。人々がバラバラにされ、自分たちの運命を自分たちで決められないのを見るのは、とても悲しいことでした。

若い頃、私は自分の国を助けるために何かをしたいと強く願っていました。1827年、私は自由を夢見る「カルボナリ」という秘密結社に加わりました。しかし、私たちの考えは当時の支配者たちにとって危険なものと見なされ、1830年に私は逮捕され、投獄されてしまいました。独房で孤独に過ごす中で、私は自分自身に固い約束をしました。それは、私の全生涯を、すべてのイタリア人のための、一つの、自由で統一されたイタリアを創るために捧げるということでした。その決意が、その後の私の人生のすべての行動の原動力となったのです。

刑務所から出た後、私は故郷を追われ、亡命生活を送ることになりました。その生活は何年も続きました。しかし、私の精神が打ち砕かれることはありませんでした。1831年、フランスのマルセイユから、私は「ラ・ジョーヴィネ・イタリア」、つまり「若きイタリア」という新しい運動を立ち上げました。私たちのモットーは「神と人民」であり、私たちの使命は、イタリア中の若者たちに、私たちの理想を信じさせることでした。私は手紙や記事、パンフレットを書き、国境を越えて私の考えを送り続けました。たとえ私が直接そこにいなくても、希望の炎を燃やし続けるためです。私の言葉が、統一への情熱を人々の心に植え付ける種となることを願っていました。

1848年、ヨーロッパ中に革命の波が押し寄せ、私にもついにイタリアへ戻る機会が訪れました。国中の興奮は信じられないほどでした。そして1849年、私たちは素晴らしいことを成し遂げました。私たちはローマ共和国を建国し、私はその3人の指導者の1人に選ばれたのです。数ヶ月の素晴らしい間、私たちは古代都市ローマで自分たちの手で政治を行いました。それは、まさに私の夢が現実になった瞬間であり、人民のための政府でした。私たちは大きな希望を感じていました。しかし、その喜びは長くは続かず、外国の軍隊が私たちの新しい共和国を打ち砕くためにやってきたときの悲しみは、言葉では言い表せません。

私たちの共和国は倒れてしまいましたが、統一イタリアという考えは、以前よりもさらに強くなりました。ジュゼッペ・ガリバルディのような他の偉大な指導者たちが、戦いを引き継いでくれました。私は亡命先から書き物や運動を続けました。そしてついに1861年、イタリア王国が宣言されました。それは私が常に夢見ていた共和国ではなく、王が率いる国でした。しかし、私の国民がようやく統一された国を持てたことに、私の心は喜びと誇りで満たされました。私の生涯をかけた仕事が、それを可能にする助けとなったのです。

晩年には、私はようやくイタリアに戻ることができました。私は66歳まで生き、1872年3月10日にこの世を去りました。生涯のうちにイタリアが共和国になるのを見ることはできませんでしたが、私が人生をかけて戦ってきた国家は現実のものとなりました。今日、人々は私のことを「イタリアの鼓動する心臓」と覚えています。なぜなら、私の思想と情熱が、統一運動に魂と目的を与えたからです。私の物語は、一人の人間の強い考えが世界を変えることができるということを示しています。