ジュゼッペ・マッツィーニ

こんにちは！私の名前はジュゼッペ・マッツィーニです。私の人生と、イタリアという国に対する私の夢の物語をお話ししたいと思います。私は1805年6月22日に、ジェノヴァという都市で生まれました。私が子供の頃、イタリアは今日のような一つの国ではありませんでした。多くの小さな王国や州がパッチワークのようになっていて、それぞれに支配者がいました。私は故郷を愛していましたが、そのように分裂しているのを見るのは悲しかったです。私は弁護士になるために勉強しましたが、私の本当の情熱は、すべてのイタリア人が一つの家族として、一つの自由な国で団結するのを見ることでした。

私が若者だった1827年頃、カルボナリという秘密結社に加わりました。私たちは秘密裏に集まり、外国の支配者から土地を解放し、それらを統一する方法について意見を交換しました。しかし、秘密結社の一員であることは危険でした。1830年、私は逮捕され、刑務所に入れられました。釈放された後、故郷を離れなければならないと言われました。これを亡命といいます。愛するイタリアを離れている間、私には考える時間がたくさんありました。私は、すべての人々、特に若者たちに、統一されたイタリアのために戦うよう鼓舞できる新しい運動が必要だと気づきました。

1831年、フランスでの亡命生活の中から、私は「若きイタリア」を意味する「ラ・ジョーヴィネ・イタリア」という新しいグループを立ち上げました。私たちの目標は単純かつ強力でした。それは、イタリアを一つの共和国に統一することです。共和国とは、王や女王がいる代わりに、人々が自分たちの指導者を選ぶ国のことです。私は権力が国民に属するべきだと信じていました。私たちのモットーは「神と人民」を意味する「ディオ・エ・ポポロ」でした。私は私たちの考えを広めるために記事やパンフレットを書き、すぐに何千人もの若いイタリア人が、一つの自由な国家という夢のために働く準備ができて、私たちの運動に参加しました。

長年にわたり、私たちは夢を実現しようと試みました。多くの闘争や蜂起がありました。最も刺激的だった時期の一つは、1848年にヨーロッパ全土を席巻した大革命の間でした。翌年の1849年、私たちは短期間ですがローマ共和国の設立に成功しました！私はその3人の指導者の一人に選ばれました。私の夢がついに実現したように感じました。しかし、強力な軍隊が私たちに敵対し、私たちの共和国は長続きしませんでした。多くの挫折に直面しましたが、私たちは決して希望を捨てませんでした。

多くの勇敢な人々によるさらに長年の闘争の後、イタリアはついに1861年に統一国家となりました。それは素晴らしい瞬間でした！しかし、それは私が夢見ていた共和国ではありませんでした。代わりに、王がいる王国になったのです。イタリアがもはや分裂していないことは嬉しかったですが、私は市民が真の力を持つ共和国こそが最善の道だと主張し続けました。晩年にはイタリアに戻ることができましたが、私は人民による政府という私の考えについて書いたり話したりすることを決してやめませんでした。

私は66歳まで生き、1872年3月10日にイタリアのピサで最後の日々を過ごし、亡くなりました。生涯のうちに夢見ていたイタリア共和国を見ることはありませんでしたが、私の考えは生き続けました。人々は私の言葉と信念が非常に多くの人々に自由と統一のために戦うよう鼓舞したため、私を「イタリアの鼓動する心臓」と呼びます。私の物語は、一人の人間の夢が国全体の未来を形作るのを助けることができ、自分が信じるもののために戦うことは常に行う価値があるということを思い出させてくれます。