ジュアン・ミロ

こんにちは、私の名前はジョアン・ミロです。1893年4月20日、スペインの美しい都市バルセロナで生まれました。幼い頃から、私にとって一番の喜びは絵を描くことでした。周りの世界は私の想像力のためのキャンバスだったのです。しかし、時計職人だった父は現実的な人で、私がもっと安定したビジネスの仕事に就くことを望んでいました。父を喜ばせるため、私は1910年に商業学校を卒業し、事務員として働き始めました。でも、心はそこにありませんでした。閉じ込められたように不幸を感じ、体もそれに同意したかのようでした。1911年、私は腸チフスという重い病気にかかってしまったのです。私がどれほど惨めだったかを見て、両親はついに折れ、私の本当の情熱を応援してくれることになりました。そして、バルセロナにあるサン・リュック美術学校という美術学校に入学させてくれたのです。私が生まれてきた本来の道、本当の旅が始まったのは、そこからでした。

1920年、私は大きな決断をし、フランスのパリへ移り住みました。当時、パリは活気あふれる芸術界の中心地で、私はそこにいなければならないと感じていました。最初は圧倒され、少し怖くもありましたが、信じられないほど刺激的でもありました。芸術に対する人々の考え方を変えようとしていた多くの芸術家たちに出会う素晴らしい機会に恵まれました。その中の一人が、私の母国スペイン出身のもう一人の有名な画家、パブロ・ピカソでした。多くの創造性に囲まれる中で、私は自身のスタイルを変えようと決意しました。現実にあるものをそのまま描くことから離れ、代わりに自分の想像力や夢から生まれたイメージを描き始めたのです。この新しい創作方法は、シュルレアリスムと呼ばれる芸術運動の一部でした。この時期の非常に重要な作品の一つに、1921年から1922年にかけて制作した「農園」という絵画があります。それはただの農場の絵ではなく、カタルーニャにある私の家族の農場での細かいディテールや思い出が詰まっており、故郷への深い愛情が示されています。

世界は常に平和な場所ではありません。私の人生と芸術は、大きな歴史的出来事に深く影響を受けました。1936年に始まったスペイン内戦は、私の国に大きな悲しみをもたらしました。その後、第二次世界大戦がヨーロッパ中に広がりました。私は周りの悲しみや恐怖を無視することはできず、これらの強力な感情を表現する方法として芸術を用いました。1937年のパリ万国博覧会では、大きな作品の制作を依頼されました。私は「刈り入れ人」と題した巨大な壁画を描き、それは私の同胞が耐えている苦闘についての私の声明でした。その後、危険が増すにつれて、1940年にはフランスから逃げなければなりませんでした。この困難な時期に、私は「星座」として知られる一連の小さく美しい絵画を制作しました。これらの作品は、星や月、鳥といったシンボルで満ちています。私にとって、それらは最も暗い時代にあっても希望と美しさを見つけ、持ち続けるための方法だったのです。

戦争が終わった後、私は新たな芸術的自由を感じました。キャンバスに絵を描くことだけに自分を限定する必要はないと気づいたのです。私の想像力は新しい素材や形を探求したがっていました。私は、誰もが見られるように広場に立つことができる、大きくて大胆な彫刻を作り始めました。また、カラフルな陶器の壁画を制作したり、複雑なタペストリーを織ったりすることにも愛情を見出しました。親しい友人であるジュゼップ・リュレンス・アルティガスと頻繁に共同制作し、一緒に素晴らしい陶芸作品を生み出しました。年月を重ねるうちに、私は独自の秘密の視覚言語を編み出しました。私の作品をよく見ると、同じシンボルが何度も現れることに気づくでしょう。鮮やかな赤い太陽、細い三日月、きらめく星、あるいは風変わりで面白い見た目の鳥などです。これらはただのランダムな形ではありませんでした。それらは、人生、夢、そして宇宙といった大きなアイデアを、一言も使わずに伝えるための私の方法だったのです。

年を重ねるにつれて、芸術の喜びを世界中の人々と分かち合いたいという思いがさらに強くなりました。1975年、私の愛する故郷バルセロナに、私の作品を専門に展示する美しい美術館、ジョアン・ミロ財団がオープンしたことは、大変な名誉でした。私はその設計に積極的に関わりました。なぜなら、そこを単なるギャラリー以上にしたかったからです。人々が私の芸術を見るだけでなく、若く意欲的な芸術家たちが自身の傑作を創造するためのインスピレーションを見つけられる活気ある場所になることを思い描いていました。私は最後まで芸術に満ちた、長く、素晴らしく色彩豊かな人生を送りました。私は90歳まで生きました。今日、人々は私のことを、誰もが想像力を働かせ、周りの世界に隠された魔法を発見することの素晴らしさを示してくれる、遊び心あふれる夢のような芸術で記憶しています。