サルダール・ヴァッラブバーイー・パテール

こんにちは。私の名前はヴァッラブバーイー・パテールです。私は1875年10月31日に、インドのグジャラート州にある小さな村で生まれました。私の家族は農家で、私は農場の手伝いが大好きでした。少年だった頃から、私は弁護士になって人々の問題解決を手伝うことを夢見ていました。その夢をかなえるために、私は時々小さなランプの明かりだけで、とても一生懸命勉強しました。

私は弁護士になることができました。しかし、すぐにマハトマ・ガンジーという、とても賢い人に出会いました。彼はインドがイギリスの支配から自由になるために活動していて、私も手伝わなければならないと分かったのです。私は彼や他の多くの人たちと一緒に、インド独立運動と呼ばれる活動に参加しました。1928年、私はバルドーリという場所で、農民たちが自分たちのために立ち上がるのを手伝いました。私たちが成功した後、人々は私に「サルダール」という新しい名前をくれました。これは「指導者」という意味です。私はその名前を誇りに思っていました。

長年の努力の末、1947年8月15日にインドは自由な国になりました。とても幸せな日でした。私は初代副首相になりました。しかし、私たちには大きな仕事がありました。インドは、藩王国と呼ばれる500以上のピースを一つにまとめる必要がある、巨大なパズルのようでした。私の仕事は、これらの国のすべての指導者たちと話し、一つの大きな国、インドの一部になってくれるようお願いすることでした。それは大変なことでしたが、力を合わせることで、私たちはやり遂げました。私が強く、決意が固かったので、人々は私を「インドの鉄人」と呼び始めました。

私は国に仕えるために全人生を捧げました。私は75歳まで生きました。そして、私の最大の喜びは、インドが一つにまとまり、強くなるのを見ることでした。今日、人々は私がこの偉大な国を一つにまとめる手助けをしたことを覚えています。私の故郷であるグジャラート州には、この仕事を称えるために建てられた巨大な像があります。それは「統一の像」と呼ばれ、世界で最も高い像です。私たちが共に立てば、いつもより強くなれることを、皆に思い出させてくれています。