タラス・シェフチェンコ

こんにちは！私の名前はタラス・シェフチェンコです。私は1814年3月9日に、当時ロシア帝国の一部だったウクライナの小さな村で生まれました。私の家族は農奴でした。それは、私たちが自由ではなかったということです。私たちは、まるで土地そのもののように、地主のものでした。生活は大変で、私はわずか11歳で孤児になりましたが、私には大きな情熱がありました。それは、見つけられる紙切れなら何にでも絵を描いたり、色を塗ったりすることが大好きだったことです。

私が10代になった1831年、主人のパーヴェル・エンゲルハルトは私をサンクトペテルブルクという壮大な街に連れて行きました。そこで私は、私の絵を見て才能を信じてくれた素晴らしい芸術家や作家たちにたくさん出会いました。カール・ブリューロフという有名な画家とその友人たちが、私を助けようと決めてくれました。彼らは私の自由を買い取るために、2500ルーブルという大金を集めてくれたのです！1838年4月22日、私はついに自由の身となりました。それは最高に素晴らしい気持ちでした！私はすぐに帝国芸術アカデミーに入学し、ずっと夢見ていた芸術家になるための正式な一歩を踏み出しました。

私は肖像画や風景画を描くのが大好きでしたが、詩を書くことにも自分の声を見出しました。1840年、私は最初の詩集「コブザール」を出版しました。「コブザール」とは、コブザという弦楽器を弾きながら物語を語る、昔のウクライナの吟遊詩人のことです。私の詩では、故郷ウクライナの美しさ、その勇敢な歴史、そして人々の苦闘について書きました。私は皆に私たちの言語と文化を思い出してもらい、声を持たない人々のために声を届けたかったのです。

残念なことに、ウクライナの自由と正義についての私の詩は、時の権力者である皇帝ニコライ1世を非常に怒らせてしまいました。1847年、私は自分の信念と作品が原因で逮捕されました。皇帝は私を遠く離れた砦に兵士として送り込みました。そして、書くことも描くことも禁じるという厳しい命令を下したのです。しかし、人は本当の自分であることをやめることはできません。私はブーツの中に小さなノートを隠し、こっそりと書いたり描いたりする方法を見つけました。私にとって創作を続けることは、息をすることと同じだったのです。

10年という長い年月を経て、私は1857年についに流刑から解放されました。しかし、その厳しい年月は私の健康を蝕んでいました。私は47歳まで生き、1861年にこの世を去りました。私の人生には多くの困難がありましたが、私の言葉と芸術は生き続けました。今日、私は近代ウクライナ文学の父として、そして私の国の精神の象徴として記憶されています。私の詩は学校の子供たちに読まれ、私の絵は美術館に飾られています。そして、自由で誇り高いウクライナという私の夢は、世界中の人々を今も鼓舞し続けているのです。