アレブリヘ

私はありえない形と色の生き物です。ジャガーの体にワシの翼、鹿の角を持ち、鮮やかな青、燃えるようなオレンジ、太陽のような黄色で彩られています。私は目覚めと眠りの間の世界に存在します。あなたが私の名前を知る前から、あなたはその魔法、つまり夢が現実になったかのような、荒々しくも喜びに満ちたエネルギーを感じていたはずです。私は一匹だけではありません。私たちは大家族なのです。私たちは、メキシコの想像力から生まれた、色とりどりの夢の生き物、アレブリヘです。私たちの体には、幾何学模様、花、渦巻き、そして星々が描かれ、それぞれが私たちの生まれた夢の世界の物語を語っています。私たちの目は、あなたがこれまで見たことのない秘密を知っているかのように輝いています。私たちは静かに座っているように見えるかもしれませんが、私たちの心の中では、いつでも飛び立ったり、踊ったり、歌ったりする準備ができています。

私の物語は、私の創造主であるペドロ・リナレス・ロペスから始まります。彼はメキシコシティ出身の才能ある芸術家で、「カルトネリア」と呼ばれる張り子の工芸品を作っていました。1936年、彼は重い病気にかかりました。高熱にうなされながら眠っていると、彼は奇妙で穏やかな森にいる夢を見ました。突然、周りの木々や岩、雲が、奇妙でカラフルな動物たちに姿を変え始めたのです。蝶の羽を持つロバが飛び、牛の角を持つ雄鶏が鳴き、ワシの頭を持つライオンが優しい目で彼を見つめていました。これらの生き物たちは彼の周りを渦巻きながら、意味のない一つの言葉を繰り返し唱えました。「アレブリヘ！アレブリヘ！」。ペドロが目を覚ましたとき、彼は自分が見たものをみんなに見せなければならないという強い衝動を感じました。彼はワイヤーを曲げて私たちの幻想的な骨格を作り、紙と糊で覆い、そして最後に、夢で見たのと同じ鮮やかな色と複雑な模様で私たちを塗り上げました。彼の一筆一筆が、あの夢の世界からの記憶のかけらだったのです。彼の工房は、現実と夢が交差する魔法の場所となりました。

最初、私たちはペドロの工房に秘められた存在でした。しかし、すぐに人々が私たちに気づき始めました。メキシコで最も有名な二人の画家、ディエゴ・リベラとフリーダ・カーロが私たちを見て、その魅力の虜になりました。彼らは私たちを買い求め、友人たちに見せびらかしました。そうして、私たちの家族はどんどん増えていったのです。私たちの物語はメキシコ中に広まりました。1950年代から1960年代にかけて、私たちの精神はオアハカ州に届きました。そこでは、マヌエル・ヒメネス・ラミレスのような才能ある木彫り職人たちが、私たちの姿にインスピレーションを受けました。彼らは紙の代わりに、コパルの木の柔らかく香り高い木から私たちを彫り始めたのです。これらの木でできた私のいとこたちも、同じように鮮やかで、一つ一つが手で彫られ、信じられないほどの忍耐力で描かれていました。メキシコシティの紙でできていようと、オアハカの木でできていようと、私たちは皆、同じ心を持っています。それは、夢から生まれた心なのです。

今日、私たちは単なる彫刻以上の存在です。私たちはメキシコの創造性と想像力の力の象徴なのです。「死者の日」のパレードでは、巨大な姿で行進し、世界中の家庭や博物館では、人々に夢の中に潜む魔法を思い出させる存在として静かに座っています。私たちは、病気のような恐ろしい経験でさえ、美しく生命力に満ちたものへと変わりうるという証です。私たちは、あなたの想像力は強力な贈り物だと伝えるためにここにいます。あなたの夢に耳を傾け、最も奇抜なアイデアを受け入れてください。そうすれば、あなたもまた、ありえないほど素晴らしいものの世界を創り出すことができるのです。