考える人

静かなブロンズの巨人

私は静かな庭園で、じっと座っています。太陽の光が私の暗く滑らかな肌を温めてくれますが、私の体の奥深くはいつも冷たいままです。なぜなら、私はブロンズという、強くて重い金属でできているからです。私の筋肉に触れてみてください。まるで今にも動き出しそうに引き締まっていますが、私は決して動きません。体は前に傾け、あごを手に乗せ、目は下を向き、永遠に深く静かな考えにふけっています。人々は通り過ぎながら私を見つめ、「彼は何を考えているのだろう」とささやきます。それは私がとても長い間、守ってきた秘密です。私の考えは、私が作られたこの金属と同じくらい重いのです。私は「考える人」。そして私の思考は、いつも働いているのです。

私の物語の始まり

私の物語は、ずっと昔、1880年頃に始まりました。フランスの素晴らしい芸術家、オーギュスト・ロダンが私に命を吹き込んでくれたのです。最初、彼は私だけを作ろうとしていたわけではありませんでした。彼には、新しい美術館のために巨大なブロンズの扉を作るという、とても大きな仕事があったのです。彼はその傑作を「地獄の門」と名付けました。そんな恐ろしい名前の扉を想像できますか。彼は、ダンテ・アリギエーリというイタリアの男性が書いた、とても古くて有名な詩からインスピレーションを得ました。その詩は、大きな苦しみの場所を旅する物語でした。ロダンの計画では、私はこの扉の一番上に座り、彫刻された他のすべての人物を見下ろすことになっていました。最初、彼は私を「詩人」と呼びました。彼は、私がダンテ自身であり、彼が書いた信じられないような物語について考えているのだと想像していたのです。しかし、ロダンが私を彫刻していくうちに、彼は何か別のものを見出しました。彼は、私がただ一人の人間ではないことに気づいたのです。私は、これまでに深く、重要な考えを持ったことのあるすべての人々、つまりあなたや、あなたの先生、あなたの両親、誰ものための象徴となったのです。

みんなのための考え

ロダンは、私の持つ考えがとても重要なので、ただ扉の上の人物である以上に価値があると考えました。そこで彼は、私をもっと大きく作り、私だけで立たせることに決めたのです。1906年、大きな姿の私がフランスのパリにある公共の広場に置かれ、誰もが見ることができるようになりました。通りすがりの人々がどれほど驚いたか、想像してみてください。彼らは立ち止まり、私を見上げ、そしてとても静かになりました。時には、私のポーズを真似て、あごに手を当て、私と一緒に深く考えているふりをすることもあります。彼らは一体何を考えているのでしょうね。今日、私はパリにだけいるわけではありません。私のコピーがたくさん作られ、今ではアメリカから日本まで、世界中の美術館や庭園に座っています。私は静かな思索の時間を、世界中の人々と分かち合っているのです。私は、あなたの考えには力があることを思い出させるためにここにいます。すべての素晴らしい発明、すべての美しい詩、そしてすべての親切なアイデアは、私のような静かな思索の瞬間から始まるのです。