感謝祭（祝日）

こんにちは。私の名前はティスクアンタムですが、多くの人はスクアントと呼びます。私の家は森と川のある美しい土地で、私の仲間であるワンパノアグ族がずっと昔から住んでいます。1620年のある日、メイフラワー号という大きな木の船が海に現れました。ピルグリムと呼ばれる新しい人々が船から降りてきました。彼らは疲れているように見え、私たちの寒い冬の準備ができていませんでした。雪は深く降り、風は強く吹きました。彼らは十分な食べ物を持っておらず、多くの人が病気になりました。彼らにとっては、とても大変な時期でした。私の族長であるマサソイットと私は彼らを見ていました。私たちは彼らの苦労を見ました。私たちは話し合い、彼らは見知らぬ人だけれど、今は私たちの隣人なのだと決めました。私たちは彼らを助けることにしたのです。それは親切な行いでした。

春が来ると、私は彼らの村へ行きました。「お手伝いできますよ」と私は彼らに言いました。彼らの指導者であるブラッドフォード知事は、私に会えて喜びました。まず、私は彼らにトウモロコシの植え方を教えました。私の仲間が使う特別なコツを教えたのです。それは、種と一緒に小さな魚を土に埋めることです。魚はトウモロコシが大きくて強く育つのを助けます。彼らはそんなこと、今まで見たことがありませんでした。私はまた、川で魚を捕るのに一番良い場所に彼らを連れて行き、森のどの木の実が安全に食べられるかを教えました。私たちは春から夏にかけてずっと一緒に働きました。彼らはとても学ぶのが上手でした。秋が来ると、私たちの努力は実を結びました。トウモロコシの茎は高く伸び、カボチャは丸くてオレンジ色になりました。食べ物はたくさんあり、みんなが食べるのに十分すぎるほどでした。大きな収穫を見て、みんなの心は満たされ、幸せな気持ちになりました。ブラッドフォード知事はとても感謝して、マサソイット族長と私の仲間約90人を特別なお祝いに招待しました。彼は「このたくさんの食べ物に感謝するために、ごちそうを開きましょう」と言いました。

お祝いは三日間も続きました。私が今まで見た中で一番大きなごちそうでした。テーブルにはおいしい食べ物がいっぱい並んでいました。ピルグリムたちは野生の七面鳥を料理し、私の仲間は分かち合うために五頭の鹿を持ってきました。私たちは焼いたトウモロコシやカボチャ、甘い木の実を食べました。ピルグリムもワンパノアグも、みんな一緒に座って、物語や食べ物を分かち合いました。あたりは幸せな音で満ちていました。笑い声や楽しそうな話し声が聞こえました。食べた後は、ゲームをして遊びました。ピルグリムの子供たちとワンパノアグの子供たちは一緒にかけっこをしました。私たちは違う言葉を話し、違う服を着ていましたが、みんな笑っていました。その三日間、私たちは見知らぬ人ではありませんでした。私たちは、大地の恵みと私たちの新しい友情を祝う友達だったのです。それは平和で、正しいことだと感じました。

あの素晴らしいごちそうは、ただの食べ物以上の意味がありました。それは私たちが「ありがとう」と言うための時間でした。私たちは作物を育ててくれた太陽に感謝し、たくさんのものを与えてくれた大地に感謝しました。そして何よりも、お互いに感謝しました。ピルグリムは私たちの助けに感謝し、私たちは新しい友達に感謝しました。私は、持っているものを分かち合い、他の人に親切にすると、みんなの世界がより良い場所になることを学びました。感謝の心を持つことを忘れないことが、一番大切な教えなのです。