后羿

かつて世界はとても暑く、川は煮立ち、植物は塵になってしまいました。私の名は后羿、弓の名手です。私は、一度に空に現れることにした10個の燃えるような太陽の熱の下で、人々が苦しんでいるのを見ていました。何かをしなければなりませんでしたが、それができるのは私だけでした。これは、私がどのようにして世界を救ったかの物語、人々が今「后羿、太陽を射る」と呼ぶ神話です。

昔々、10個の太陽は兄弟で、偉大な玉帝の息子たちでした。彼らは一日交代で空を照らすことになっていました。しかしある日、彼らはみんなで一緒に出てきたら楽しいだろうと決めました。彼らが合わさった熱は、地球にとってあまりにも強すぎました。地面はひび割れ、森は火事になり、人々は隠れる場所がありませんでした。この地の皇帝である堯帝は、助けてくれる英雄を祈りました。彼は、私が国中で最高の射手であることを知っていたので、私を呼びました。彼は私に特別な赤い弓と白い矢の入った矢筒を与え、私たちの世界を救ってほしいと頼みました。

私は魔法の弓矢を持って、見つけられる限り最も高い山、偉大な崑崙山へと旅をしました。頂上に着くと、空にとても近く、太陽たちの燃えるような息を感じることができました。私は彼らに向かって叫びました。「太陽の兄弟たちよ。君たちは家に帰り、一人ずつ出てこなければならない。君たちは地球とすべての人々を傷つけているのだ」。しかし、太陽たちは誇り高く、いたずら好きでした。彼らはただ笑い、私の嘆願を無視して、さらに明るく輝きました。その時、私は言葉だけでは十分ではないと悟りました。重い心で、私は矢を使わなければならないと分かったのです。

私は力強い弓の弦を引き、最初の矢をつがえました。慎重に狙いを定め、それを放ちました。ヒューッ。矢は空を舞い、太陽の一つに命中しました。それは金色の羽のシャワーとなって爆発し、三本足の烏として空から落ちてきました。空気はほんの少し涼しくなりました。私はもう一本の矢を放ち、さらにもう一本を放ちました。一つ、また一つと、私は9個のいたずら好きな太陽を撃ち落とし、そのたびに地球は少しずつ平和になっていきました。川は再び流れ始め、植物は頭をもたげ始めました。私は空に一つだけ太陽を残しました。私たちの世界を暖かく明るく保つのに、ちょうど良い数です。

人々は歓声を上げ、祝いました。私は世界にバランスを取り戻した英雄と呼ばれました。この物語は、勇気と責任について私たちに教えるために、何千年もの間語り継がれてきました。それは、良いものでも多すぎると悪くなること、そして自然にはバランスが必要であることを示しています。今日、皆さんが空に浮かぶ一つだけの完璧な太陽を見上げるとき、私の偉大な挑戦の物語を思い出すことができます。それは、たった一人でも大きな違いを生むことができることを私たちに思い出させ、絵画や物語、さらには中秋節のようなお祝いの一部にさえインスピレーションを与え続けています。そこでは家族が月を見て、空の偉大な物語を思い出すのです。