ラウリン王のバラ園

雲がふわふわの羊のように浮かぶ、ギザギザの山の高い峰に、かつて僕はきらめくほど美しい庭を持っていたんだ。こんにちは。僕の名前はラウリン、小人たちの王様さ。僕の王国は山奥深くに隠されていて、輝く宝石でいっぱいだけど、一番の宝物は光るバラが咲く庭だった。だから人々はラウリン王のバラ園の物語を語り継いでいるんだ。ここからお話は、ラウリン王の視点ではなくなります。この物語は、今ドロミーティ山地として知られる山々の下に水晶の宮殿を持つ、小さくても力強い小人の王、ラウリン王についてのお話です。彼の最も大切な宝物は、一年中咲き誇る壮大な赤いバラの庭で、それは一本の魔法の絹糸で守られていました。

ある日、ディートリヒ・フォン・ベルンという人間の英雄が、美しい王女ジムヒルトがラウリン王と一緒にいると聞きました。彼と騎士たちは王女を見つけるために山を登ってきました。彼らは信じられないほど美しいバラ園を見て、断りもなしに絹の糸を突き破り、美しい花々を踏み荒らしてしまったのです。ラウリン王は激怒しました。彼は小さいけれど、12人分の力を与える魔法のベルトと、姿を消すことができる帽子をかぶっていました。彼は自分の家を守るため、ディートリヒに大勝負を挑みました。ラウリンは強くて素早かったですが、ディートリヒは賢かったのです。彼は姿の見えない王様がどこを動いているか草の動きを見て、ついに彼の魔法のベルトを掴むことに成功しました。ベルトがなければ、ラウリンは超人的な力を失い、騎士たちに捕らえられてしまいました。

ディートリヒとその部下たちがラウリン王を連れ去るとき、小人の王は愛する庭を振り返りました。彼の心は悲しみと怒りで張り裂けそうでした。彼は、美しいバラが人間たちに王国の場所を教えてしまったことで、自分を裏切ったのだと信じていました。悲しみのあまり、彼は強力な呪文を唱えました。「お前たちは二度と見られることはないだろう。」と彼はバラに向かって叫びました。「昼の光にも、夜の闇にも。」しかし、急いでいたラウリン王は、昼と夜の間にある二つの魔法の時間、つまり夜明けの穏やかな薄明かりと、夕暮れの柔らかな輝きを忘れていました。彼の呪文には、その時間は含まれていなかったのです。

こうして、ラウリン王のバラ園の伝説は、現実世界の不思議を説明しています。アルプスに住んでいた人々は、日の出と日没の時に山の頂上が燃えるようなピンクとオレンジ色に輝く息をのむような光景を説明するためにこの物語を作りました。この美しい現象は「アルペングロー」と呼ばれ、現地の言葉では「エンロサディーラ」、つまり「ピンク色に染まる」という意味です。この神話は何百年もの間、絵画や詩、歌の題材となってきました。この物語は、怒りや悲しみの中にも美しいものが残ることがあると私たちに思い起こさせ、特に昼と夜の間の静かな瞬間に、私たちの周りの世界に隠された魔法を探すようにと励ましてくれるのです。