ラウリン王のバラ園

私の秘密のバラの王国

私の名前はラウリン、ドワーフの王だ。何世紀もの間、私の王国はドロミーティ山地の石の峰々の奥深くに隠されてきた。きらめく洞窟と曲がりくねったトンネルからなる秘密の世界だ。しかし、私の最大の宝物は地下にはなかった。それは山腹に広がる壮大な庭、想像を絶するほど美しいバラの絨毯だった。これが、ラウリン王のバラ園として知られる神話だ。これらは普通のバラではなかった。虹のすべての色にきらめき、庭全体が一本のきらめく絹糸で守られていた。壁も衛兵もなく、ただ純粋な魔法だけがあった。私はこの完璧で静かな世界をとても誇りに思っていた。それは私の秘密であり、自然と魔法の傑作だった。私は花びらの間を歩きながら日々を過ごし、世界で最も幸運な王だと感じていた。しかし、少し寂しくもあった。こんなに素晴らしいものを持っているのに、誰とも分かち合えないなんて想像できるかい。私はそれをすべて自分だけのものとして、下の人間たちの騒がしい世界から安全で手付かずのままにしておきたかったのだ。

お姫様と戦い

ある日、山の上の見晴らしの良い場所から、私は彼女を見つけた。愛らしいジムヒルト姫だ。彼女の笑い声が風に乗って聞こえてきて、その優しさは私の最も輝くバラのようにまばゆかった。私の心に、どうしようもない願いが芽生えた。「もし彼女が私のバラを見てくれたら、私の世界を理解してくれるだろう」と私は思った。そこで、私は魔法を使って彼女を私の山の王国へ連れてきた。私は彼女にすべてを見せたかったのだ。しかし、彼女の兄である人間の王子と、その友人である偉大な英雄ディートリヒ・フォン・ベルンは理解してくれなかった。彼らは私が彼女を盗んだと思ったのだ。騎士たちと共に、彼らは私の山に押し寄せ、その鎧はガチャンガチャンと音を立て、声は雷のように轟いた。私は怖くなかった。私には魔法の道具があったからだ。特別なベルトは私に12人分の力を与え、透明のマントは私を完全に見えなくした。私は無敵だと思っていた。見えないまま彼らの間を駆け抜け、故郷を守る幽霊の戦士のように。しかし、ディートリヒは賢かった。彼はただ強いだけでなく、観察力も鋭かった。彼はバラの花びらの上の露のしずくを見ていた。彼が何を見たか分かるかい。私の見えない足が通り過ぎるときに、その小さな滴が震え、揺れるのを見たのだ。力強い跳躍で、彼は私を地面に組み伏せた。その後の恐ろしい戦いの中で、私の美しい庭、私の生涯の作品は、騎士たちの重いブーツに踏み荒らされ、台無しにされてしまった。私の完璧なバラは、土の中に踏み潰されてしまったのだ。

夕暮れの美しさの呪い

私の心は、バラの茎のように、粉々に砕け散った。完璧にきらめく庭が足元で踏み潰されるのを見るのは、耐え難いことだった。もし私が自分の庭を持つことができないのなら、誰も持つことはできない。燃えるような怒りが私を満たし、私は空に向かって呪いを叫んだ。私の声は山々に響き渡った。「私のバラの園は、昼も夜も、二度と人の目に触れることはないだろう。」。魔法は即座にかかり、バラの鮮やかな色は薄れて消え、後にはただのむき出しの岩だけが残った。しかし、怒りのあまり、私はうっかりミスを犯してしまった。私は昼と夜を呪ったが、その間の時間はどうだろう。私は夜明けの薄明かりと夕暮れの黄昏のことをすっかり忘れていたのだ。そのため、私の庭の魔法は今でも一日に数瞬だけ現れる。太陽が昇るか沈むとき、ドロミーティ山地の峰々は燃えるようなピンク、オレンジ、そして赤色に輝く。この魔法の光は「エンロサディーラ」または「アルペングリューエン」と呼ばれている。失われた私のバラの魔法の魂が、空を描いているのだ。私の悲しい呪いは、偶然にも息をのむほど美しいものを創り出した。それは、喪失からでさえ奇跡は残りうることを思い出させてくれる。それは、山を見上げてドワーフの王の魔法の庭の伝説を思い出す芸術家、登山家、そして夢想家たちにインスピレーションを与えているのだ。