ラック・ロン・クアンとアウ・コ

私の名はアウ・クー。私は高い山々から生まれた、雲と古の森を住処とする妖精です。私が吸う空気は松と湿った土の香りで清々しく、高地の生き物たちが私の仲間でした。長年、私の世界は静かな峰々と曲がりくねった小道が広がる、穏やかな強さの場所でした。しかし、私の心には落ち着かない気持ちが芽生え始めました。眼下に広がる、緑の大地が果てしない青い海と出会う土地を見てみたいという呼び声です。私の運命はただ山の精霊として留まるだけでなく、その先の広い世界と繋がることだと分かっていました。これは、私の旅がいかにして一つの国の誕生へと繋がったか、ラック・ロン・クアンと私、アウ・クーの神話の物語です。

山の住処から下り、私はリンナム地方へと冒険に出ました。そこは生命力に溢れた土地でしたが、同時に怪物たちに悩まされてもいました。私が人びとを助けている最中、彼と出会ったのです。彼の名はラック・ロン・クアン、龍の王であり、東海の水底から現れた絶大な力を持つ存在でした。私が不動で揺るぎない山であったのに対し、彼は力強く、常に変化する海でした。彼は自然の力そのもので、この地を苦しめる邪悪な生き物を追い払いました。私たちは互いに惹かれ合いました。異なる世界から来た二つの魂が、完璧な調和を見出したのです。私たちの愛は、山から海へと流れる川のように自然なものでした。私たちは共に人生を築くことを決め、私は彼の後を追って波の下にある宮殿へと向かいました。しかし、山の妖精が永遠に海の中で暮らすことはできません。やがて私たちは陸地に戻り、彼が私たちのために山の麓に建ててくれた宮殿で暮らすことになりました。そこは、私たちの二つの世界が出会うことができる場所でした。

私たちの結びつきは、誰も想像し得なかった形で祝福されました。私は一人ずつ子供を産んだのではなく、百個の貴重な卵を包んだ一つの美しい袋を産んだのです。そして、これらの卵から百人の強く、賢く、そしてハンサムな息子たちが孵りました。彼らこそが、百越の民の始まりでした。私たちは心から彼らを愛しましたが、息子たちが成長するにつれて、私たちの根本的な違いが依然として存在することに気づきました。ラック・ロン・クアンは水の王国を懐かしむようになり、私は生まれた故郷の高い峰々を恋しく思うようになりました。私たちは一緒にいることはできないと悟りました。重い心で、私たちは子供たちと民の未来のために約束を交わしました。彼は五十人の息子を連れて海へ戻り、魚の獲り方、船の操り方、そして海岸線を守る術を教えることになりました。私は残りの五十人の息子を連れて高地へ行き、土地を耕し、動物を育て、山に社会を築くことを教えることになりました。私たちは、どんなに離れていても、互いが助けを必要とするときは必ず駆けつけると誓い合ったのです。

私たちの別れは終わりではなく、始まりでした。私たちの子供たちは最も高い山々から最も長い海岸まで、国中に広がり、ベトナムという国を建国しました。これが、今日でもベトナムの人々が誇りを持って自らを「コンロン、チャウティエン」—龍の子、仙女の孫—と呼ぶ理由です。私たちの物語は、彼らが山の強さと海の力という二つの偉大な力から生まれた民であることを思い起こさせます。それは多様性の中の統一について、そしてどこに住んでいようとも全てのベトナムの人々を結びつける神聖な絆について教えてくれます。この神話は芸術や詩、そして人々の心の中に生き続け、愛と犠牲、そして一つの国の美しい起源を語る、時代を超えた物語なのです。