スカイ・ウーマン

こんにちは、小さなお友達。私の名前はスカイ・ウーマン。ずっと昔、私はあなたたちの世界のはるか上にある、光に満ちた世界に住んでいました。空の世界では、私たちは平和に暮らしていて、その世界の真ん中には、甘い実と香りのよい花が咲く、美しく輝く木が生えていました。ある日、私はすべてを変えることになる、偉大な旅を始めなければならないと悟りました。これは、あなたたちの世界がどのように始まったかというお話で、私の民であるハウデノサウニー族が何世代にもわたって語り継いできた物語です。これは、スカイ・ウーマンとタートル・アイランドの創造の物語なのです。

私は空の穴から落ち始め、暗闇の中を、下へ、下へと転がり落ちていきました。私の下には水しかなく、広大で果てしない海が広がっていました。でも、私は一人ではありませんでした。空の鳥たちが私が落ちていくのを見ていたのです。二羽の美しい白鳥が私の方へ飛んできて、その強い翼で優しく私を受け止め、落下の勢いを和らげてくれました。彼らは私を水面まで運んでくれ、そこにはすべての動物たちが集まっていました。動物たちは、私がどこで休めるだろうかと考えました。賢くて親切な大亀が前に泳ぎ出て、「私の背中の上に彼女を乗せなさい。私が運びます」と言いました。鳥たちは慎重に、彼の強くて広い甲羅の上に私を乗せてくれました。私は安全でしたが、歩くための土地が必要でした。私は動物たちに、世界を育てるために海の底から土が必要だと伝えました。勇敢な動物たちが次々と潜っていきました。アビが挑戦し、ビーバーが挑戦しましたが、水は深すぎました。最後に、決意に満ちた勇敢な小さなマスクラットが深呼吸をして潜っていきました。彼は長い間戻ってきませんでしたが、小さな一握りの土を持って帰ってきたのです。そして、そのほんの少しの土から、全く新しい世界が始まったのです。

私はマスクラットの手から土を受け取り、亀の背中に置きました。私が輪を描くように歩くと、土はどんどん大きくなり始めました。それはどんどん大きくなって、今日あなたたちが住んでいる土地、亀の背中に乗った大きな島になりました。だからこそ、多くの先住民の人々は北アメリカを「タートル・アイランド」と呼ぶのです。私は空の世界から持ってきた根や種を植えました。するとすぐに、植物や木々、花々が育ちました。この物語は、小さなマスクラットのように、大きい人も小さい人も、誰もが分かち合うべき才能を持っていることを教えてくれます。地球に、それを作ってくれた動物たちに、そして今も私たち全員を支えてくれている大亀に感謝することを思い出させてくれます。亀を見るたびに、この物語と、私たちの世界が勇気と優しさ、そしてチームワークから作られた特別な贈り物であることを思い出すことができます。これは、芸術や歌、そして私たちの周りにある素晴らしい世界との深いつながりにインスピレーションを与え続ける物語なのです。