ペール・マウンテン - イタリアの伝説

こんにちは、私の名前はラテマールの王子です. 昔々、私は星のない夜のように暗い、そびえ立つ山々の王国に住んでいました. 私のお城は壮大でしたが、周りの鋭く薄暗い峰々のせいで、すべてが影のように感じられました. ある晩、私が見上げると、最高に素晴らしい光景が目に飛び込んできました. 月の上に座っている美しいお姫様です. 彼女の名前はラディナといい、髪は銀の糸のように輝いていました. 私たちは出会い、深く恋に落ちましたが、一つだけ大きな問題がありました. 私の暗い山々は、月の柔らかな光に慣れている彼女の優しい目には、あまりにも厳しすぎたのです. これは、私たちの愛がどのようにして山々を永遠に変えたかという物語で、ラディン族の人々が「蒼白い山々」と呼ぶお話です.

ラディナ姫は私の王国を訪ねてくれましたが、長くは滞在できませんでした. 暗い岩がすべての光を飲み込んでしまうようで、彼女は泣いてしまい、故郷の優しい輝きが恋しくなってホームシックになりました. 彼女がそんなに悲しんでいるのを見て、私の心は痛みました. 私は何よりも、彼女にここで私と一緒に幸せになってほしかったのです. ある日、私が悲しみながら深い森を歩いていると、小さくて忙しそうな人たちの一団につまずきました. 彼らはサルバンという、長いひげと器用な手を持つ小人たちで、地の奥深くに住んでいました. 彼らは私の悲しみに気づき、どうしたのかと尋ねました. 私が月の姫への愛と彼女の悲しみについて話すと、彼らのリーダーは微笑みました. 「私たちがお手伝いできますよ」と彼は言いました. 「私たちは編み物の達人で、月の光そのものを編む方法を知っているのです」.

サルバンたちは私と取引をしました. もし私が彼らが私の森で安全に暮らせることを約束するなら、彼らは魔法を使ってくれるというのです. もちろん、私は同意しました. その夜、満月の光の下で、小さなサルバンたちは一番高い峰々に登りました. 彼らは魔法の織機を取り出し、歌い始めました. 歌いながら、彼らは手を伸ばして銀色の月の光を集め、それを巨大な、きらめく網に編み込んでいきました. 一晩中、彼らは協力して働き、輝く網をすべての暗い峰、崖、谷に投げかけました. 翌朝、太陽が昇ると、山々はすっかり姿を変えていました. もはや暗くて灰色ではなく、まるで月そのものから彫られたかのように、柔らかく、青白い、銀色の光で輝いていました. 厳しいぎらつきは消え、優しい輝きに取って代わられていたのです.

ラディナ姫が美しい青白い山々を見たとき、彼女の心は喜びで満たされました. 彼女はついに月から降りてきて、彼女が愛する柔らかな光に囲まれて、私の王国で私と一緒に暮らすことができるようになりました. 私たちは末永く幸せに暮らし、それ以来、山々は青白いままです. 今日、人々はその山々をドロミーティと呼んでいます. 日の出や日没の時に山々がピンクやオレンジ色に輝くのを見るとき、あなたは遠い昔にサルバンたちが編んだ月の光の魔法を見ているのです. この物語は、愛が最も暗い場所にも光をもたらすことができること、そして少しの魔法が、私たちの世界が語るべき素晴らしい物語を想像するのを助けてくれることを思い出させてくれます.