ペール・マウンテン - イタリアの伝説

私の世界はかつて、銀色の光と静かなクレーターでできた、きらめく静かな場所でした。私は月の王女、モルティーナです。私の故郷から見た地球がどんなに美しかったか、今でも覚えています。暗闇の中でくるくる回る、青と白のきれいなビー玉のようでした。ある夜、その地球の王子様が一番高い山の頂上に登って私を見つけ、私も彼を見つけました。私たちは恋に落ち、私は光り輝く故郷を離れて、地球にある彼の王国で一緒に暮らすことに同意したのです。でも、いざ着いてみると、私の心は少し沈んでしまいました。彼の王国は、空に爪を立てて太陽の光を飲み込んでしまうかのような、暗くてギザギザの山々に囲まれていたのです。私は月の優しい光が恋しくなり、心の中に深い悲しみが芽生え始めました。これは、私の新しい故郷が永遠に変わった物語。イタリアのアルプスの人々が今、『青白い山々』と呼ぶお話です。

王子様は私が今まで会った中で一番優しい人で、私のことを心から愛してくれました。彼は私を幸せにしようと、色とりどりの花が咲く野原や、きらきら光る川を見せてくれました。でも、夕方になって影が長くなると、暗い山々が私たちの頭上にそびえ立ち、故郷を思う気持ちが波のように押し寄せてくるのでした。王子様も悲しんでいました。私の故郷である月は、そのまばゆい光が彼の目を痛めてしまうため、長く一緒に訪れることができなかったのです。ある日、私たちが山の麓の森を悲しげに歩いていると、長いひげを生やし、優しい目をした小さな人たちの一団に出会いました。彼らは木の根元に住む魔法のノーム、サルヴァーニでした。彼らは私たちの悲しみを見て、すぐに理解してくれました。ノームのリーダーが前に進み出て、信じられないような申し出をしてくれたのです。彼らは、月の光を捕まえて、それを直接山の側面に織り込むことができると言いました。そんなこと、できるはずがないと思いましたが、彼らの目はとても真剣だったので、私たちは信じるしかありませんでした。

その夜、空に満月が昇ると、サルヴァーニたちは仕事に取り掛かりました。森のあちこちから、魔法の織り機と紡錘を持って集まってきました。彼らは驚くほどの速さで暗い峰々を登り、作業をしながら優しい歌を歌いました。一晩中、彼らは月の光を集めては岩に織り込み、すべての頂と崖の上に、きらめく銀白色の毛布を作り上げていきました。8月3日の朝、太陽が昇ると、世界は一変していました。山々はもはや暗く恐ろしいものではありませんでした。まるで月そのものから彫り出されたかのように、柔らかく青白い光で輝いていたのです。私の心は喜びでいっぱいになりました！故郷の一部が永遠に私のそばにあるように感じました。今日、人々はこの山々をドロミーティと呼び、日が沈むときや昇るときには、「エンロサディーラ」と呼ばれる美しいピンクと白の光で輝きます。この物語は、どんなに大きくて強いものでも、優しさと少しの魔法で変えられることを思い出させてくれます。そして、愛が二つの異なる世界の間に橋を架け、見る人すべてに驚きを与える、新しく美しいものを創り出すことができることを示しているのです。