ブレーメンの音楽隊

私の古い骨は小麦粉の袋の重みできしみ、太陽が私の灰色の毛皮に照りつけていました. 長年、私は主人のために一生懸命働いてきましたが、年老いて動きが遅くなった今、私が耳にするのは私を追い出すというささやきばかりでした. 私の名前はロバです. 農場での私の時間は終わったとわかっていました. しかし、悲しむ代わりに、奇妙で素晴らしい考えが頭に浮かびました. 有名なブレーメンの街へ行って、音楽家になるのです. きっと私のいななき声なら、町の楽団に入れるはずです. これは、私と数人の思いがけない仲間たちが自分たちの生きる道を見つけた物語で、今では人々が「ブレーメンの音楽隊」と呼ぶお話です.

ブレーメンへの道は長くてほこりっぽかった. そう遠くないうち、道端で年老いた猟犬が息を切らしているのを見かけました. まるで雨の日のように憂鬱そうな顔をしていました. 飼い主が、もう年を取りすぎて狩りには向かないと考えていると彼は話してくれました. 「私と一緒に来なさい.」と私は言いました. 「君のしっぽでドラムをたたけるよ.」犬は同意し、私たちは一緒に歩き始めました. すぐに、ひげと同じくらい長い顔をした猫に出会いました. 彼女の飼い主は、彼女がネズミを追いかけるより昼寝を好むので、彼女を追い出したがっていました. 私たちは、彼女なら私たちの楽団で夜の歌手になれると言いました. さらに進むと、門の上で声の限り鳴いている雄鶏を見つけました. 彼は日曜日の夕食にされる予定だったのです. 「君の声は、私たちの朝のコンサートにぴったりだ.」と私は宣言しました. こうして私たちの楽団は完成しました. ロバ、犬、猫、そして雄鶏、みんな新しい生活を始めるためにブレーメンへ向かう仲間たちです.

夜が更けると、森は暗く不気味になりました. 私たちは疲れ果て、お腹をすかせていました. そのとき、雄鶏が木々の間から光が差しているのを見つけました. それは小さな小屋で、窓からのぞいてみると、おいしそうなごちそうが山と積まれたテーブルが見えました. しかし、問題がありました. 怖い顔をした泥棒の一団がテーブルを囲んで、宝物を数えていたのです. 私たちは彼らを追い出さなければならないとわかっていました. 私に名案が浮かびました. 私が前足で窓枠に乗り、犬が私の背中に飛び乗り、猫が犬の上に駆け上がり、そして雄鶏が猫の頭の上に飛び乗りました. ３つ数えたら、私たちはみんなで一緒に特別な音楽を奏でました. 私はいななき、犬は吠え、猫は鳴き、雄鶏はときの声をあげました. その音はとても大きくて奇妙だったので、泥棒たちは怪物が襲ってきたのだと思いました. 彼らは悲鳴をあげて家から逃げ出し、暗い森の中へ消えていきました.

私たちは急いで中に入り、人生で最高のごちそうを食べました. 小屋は暖かくて居心地が良く、私たちはもうブレーメンへ行く必要はないと決めました. 私たちはここに自分たちの家を見つけたのです. 後で泥棒の一人が様子をうかがいにこっそり戻ってきたとき、彼は猫にひっかかれ、犬にかまれ、私に蹴られ、屋根の上の雄鶏に大声で鳴かれました. 彼は仲間たちのところへ逃げ帰り、恐ろしい魔女と怪物、そして裁判官が小屋を乗っ取ったと話しました. 泥棒たちが二度と戻ってくることはありませんでした. そして私たち４人の友達は、残りの日々をその小屋で幸せに暮らしました. グリム兄弟によって約２００年前に初めて書き留められた私たちの物語は、新しい目的を見つけるのに年を取りすぎることなどないということを皆に思い起こさせます. チームワークと友情があれば、どんなに思いがけないグループでも困難を乗り越えられることを示しています. 今日、実在するブレーメンの街には、私たち４人が積み重なった有名な像があり、人々に自分自身と、自分だけの特別な「楽団」を見つける力を信じるよう、勇気を与えています.