聖ソフィア大聖堂（キーウ）

にぎやかな街、キエフの中心に、私は立っています。たくさんの黄金のドームが、太陽の光を浴びて王冠のようにきらめいています。私の壁は古く、白く、千年近くもの秘密を抱えています。中に入ると光が差し込み、壁にある「モザイク」と呼ばれる小さくてカラフルなガラスのかけらが、宝石のように輝きます。私の名前を知る前に、あなたはここが特別で、平和な場所だと感じるでしょう。私は聖ソフィア大聖堂。これから、私の長いお話をします。

私の物語は、賢者ヤロスラフという偉大な統治者から始まります。彼はキエフ大公国という強力な国の偉大な王子でした。1037年頃、大切な戦いに勝利した後、彼は神に感謝し、首都キエフの栄光を世界に示すために、壮大な教会を建てることを決意しました。彼は、私が国中で最も美しい建物になることを望んでいました。何百人もの熟練した建築家、芸術家、職人たちが、何年もかけて協力し合いました。彼らは私の壁に頑丈な石を、空に届くドームには輝く金を使いました。私は、すべての人々のための学問、信仰、そして芸術の中心となるために建てられたのです。

私の涼しく静かなホールに足を踏み入れると、私の最大の宝物を見ることができます。私の壁は屋根を支えているだけではありません。物語を語るのです。壁は、フレスコ画やモザイク画と呼ばれる、何千もの色とりどりのガラスや石の小さなかけらでできた古代の絵で覆われています。私の最も有名なモザイク画の一つに、イエスの母であるマリアという女性の絵があります。彼女は「オランタ」と呼ばれ、腕を上げて街を見下ろしています。何世紀にもわたって、人々は彼女がキエフの守護者であると信じてきました。11世紀に作られたこれらの絵は、字が読めない人々にとって、聖書の物語や昔の出来事を見せてくれる絵本のようでした。

私の人生は、いつも平和だったわけではありません。私は周りの街が変わり、成長し、多くの困難に直面するのを見てきました。1240年には、侵略者がキエフを襲い、私は損傷を受けました。しかし、私の頑丈な壁はしっかりと立ち続けました。何世紀にもわたり、私は修復され、新しい姿に生まれ変わることさえありました。17世紀から18世紀にかけて、私はウクライナ・バロック様式と呼ばれる美しい新しいスタイルで飾られました。今日あなたが見る美しい白い外壁と彫刻が施されたドームは、その時につけられたものです。私は火事や戦争を乗り越えてきました。それは、私が失うにはあまりにも重要だと知っている人々が、いつも私を大切にしてくれたからです。

1934年、私の古代芸術を誰もが研究し、鑑賞できるように保存するため、私は単なる教会ではなく、博物館になることが決まりました。そして、1990年12月12日、素晴らしいことが起こりました。私はユネスコの世界遺産に登録されたのです。これは、世界中の人々が、私が全人類に属する宝物であることに同意したということです。今日、私はウクライナの長い歴史、その素晴らしい芸術、そして不屈の精神の象徴として、誇り高く立っています。私の扉をくぐるすべての訪問者に、千年も続くことのできる美しさと強さを思い起こさせながら、私の物語を分かち合っているのです。