アルベロベッロのトゥルッリ

イタリアの暖かい太陽が私に降り注ぎ、私の白い壁を明るく幸せな気持ちにさせてくれます。私は田舎に立っていて、銀色の葉がそよ風にきらめく緑のオリーブの木に囲まれています。私の最も特別な部分は屋根です。他の家のように平らでも斜めでもありません。それは灰色の石でできた円錐形で、とんがり帽子のように見えるように丁寧に積み重ねられています。私には、同じ白い壁ととんがり帽子を持つ兄弟姉妹がたくさんいます。私たちは、石でできたきのこの小さな村のように見えます。私たちは強くて居心地が良く、とても長い間ここにいます。私たちは一緒に、石造りの小さなおうちの村全体であり、人々は私たちをアルベロベッロのトゥルッリと呼びます。

私の物語は何百年も前、14世紀に始まりました。農夫たちは住む場所を必要としていましたが、力のある伯爵には厄介な問題がありました。彼は新しい町を建てるために王様に税金という余分なお金を払いたくなかったのです。そこで彼は賢いアイデアを思いつきました。彼は人々に、「石で家を建てなさい。でも、石をくっつけるための接着剤は使ってはいけない」と言いました。その特別な建築用の接着剤はモルタルと呼ばれます。それがないと、王様の役人が調べに来たときに、私の壁ととんがり屋根はとても素早く取り壊すことができました。それが私たちの賢い秘密でした。家族は協力して、平らな石灰岩を一つ一つ丁寧に積み重ねて、私の厚くて丈夫な壁を作りました。彼らは同じ方法で私の円錐形の屋根も作りました。時には、幸運を祈って私の屋根に特別な白いシンボルを描くこともありました。長い間、人々はこのようにして暮らし、私たちを分解してはまた組み立てる準備ができていました。しかし、1797年5月27日の幸せな日に、フェルディナンド4世という親切な王様が「この町は自由だ」と言いました。それ以来、人々は税金のことを心配する必要がなくなり、家を永久的なものにすることができました。私はついに何の秘密もなく、堂々と胸を張って立つことができたのです。

今日、私はまだ元気に立っていて、もう秘密ではありません。人々は私の居心地の良い石の壁の中に住み、子供たちは私のとんがり屋根の間の小さな通りで遊んでいます。そして今では、世界中から友達が私と私の兄弟姉妹に会いに来てくれます。彼らは私たちの狭い道を歩き、私たちのユニークな形を見ると微笑みます。私たちのうちのいくつかは今でも家族の家ですが、他はカラフルな手作りの工芸品やおいしいお菓子を売る小さなお店になっています。中には、訪問者がとんがり石の屋根の下で眠ることができる、居心地の良い小さなホテルになっているものもあります。1996年12月7日の非常に重要な日に、全世界が私たちはとても特別で、永遠に保護される必要があると決めました。私たちはユネスコの世界遺産になりました。私たちは賢い手と温かい心で建てられた村です。私たちは、たとえ質素な石の家でも、大きな物語を秘め、世界中の人々を友情で結びつけることができることを、みんなに示しています。