ಕಾರ್ಲೋ ಕೊಲ್ಲೊಡಿ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಾರ್ಲೊ ಲೊರೆಂಜಿನಿ, ಆದರೆ ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಲೊ ಕಲೋಡಿ ಎಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇಟಲಿಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 24, 1826 ರಂದು ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಅಡುಗೆಯವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ದರ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಊರಾದ ಕೊಲೋಡಿ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆನೆಂದರೆ, ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಬರಹಗಾರನ ಹೆಸರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

ನಾನು 1840 ಮತ್ತು 1850 ರ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಇಟಲಿ ಇಂದಿನಂತೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಅನೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ನಾನು ಒಂದು ಅಖಂಡ ಇಟಲಿಯ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಈ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದೆನೆಂದರೆ, 1848 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1859 ರಲ್ಲಿ ಟಸ್ಕನಿಗಾಗಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಕತ್ತಿಗಿಂತ ಲೇಖನಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ಕಲಿತೆ. ನಾನು ಪತ್ರಕರ್ತನಾದೆ ಮತ್ತು 1848 ರಲ್ಲಿ 'ಇಲ್ ಲ್ಯಾಂಪಿಯೋನ್' ಎಂಬ ನನ್ನದೇ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಇದರರ್ಥ 'ಲಾಂದ್ರ'. ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಅಖಂಡ ಇಟಲಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಜನರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಬಳಸಿದೆ.

ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಿ ನನ್ನ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ನಂತರ, 1875 ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹೊಸ ಅವಕಾಶ ಬಂದಿತು. ಒಬ್ಬ ಪ್ರಕಾಶಕರು ಕೆಲವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಕಲೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಯುವಜನರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

1881 ರಲ್ಲಿ, ಇಟಲಿಯ ಹೊಸ ಮಕ್ಕಳ ಪತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ ಕಥೆಯೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಾಹಸ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ಕುಳಿತು, ನಡೆಯಬಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ ಒಂದು ಬೊಂಬೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬಡ ಮರಗೆಲಸಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು ಆ ಕಥೆಗೆ 'ಲಾ ಸ್ಟೋರಿಯಾ ಡಿ ಅನ್ ಬುರಾಟ್ಟಿನೊ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟೆ, ಇದರರ್ಥ 'ಒಂದು ಬೊಂಬೆಯ ಕಥೆ'. ಈ ಬೊಂಬೆಯನ್ನು ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು: ಪಿನೋಕಿಯೋ! ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಮೊದಲು, ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ಪಿನೋಕಿಯೋ ಭೀಕರ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿ ಸಾಯುವಂತೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಓದುಗರು, ಇಟಲಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ಆ ತರ್ಲೆ ಬೊಂಬೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು! ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ನಾನು ಪಿನೋಕಿಯೋನ ಪ್ರಯಾಣ, ಅವನ ತಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಹುಡುಗನಾಗಬೇಕೆಂಬ ಅವನ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತನಾಡುವ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಮತ್ತು ದಯಾಳು ನೀಲಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1883 ರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ 'ದಿ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ಪಿನೋಕಿಯೋ' ಎಂಬ ಒಂದೇ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಕಥೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೊಂಬೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಇದು ಬೆಳೆಯುವ ಸವಾಲುಗಳು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ (ಪಿನೋಕಿಯೋನ ಮೂಗು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲದು!), ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ತು.

ನಾನು 63 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ ಮತ್ತು 1890 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮರದ ಬೊಂಬೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೂರಾರು ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪಿನೋಕಿಯೋನ ಕಥೆ ಇಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ತಂದಿದೆ, ಧೈರ್ಯ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯದಿಂದ, ಯಾರಾದರೂ 'ನಿಜವಾದ' ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.