ಸೆಲಿಯಾ ಕ್ರೂಜ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೆಲಿಯಾ ಕ್ರೂಜ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25, 1925 ರಂದು ಕ್ಯೂಬಾದ ಹವಾನಾದ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಬಡಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯೇ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಹಾಡಿ ಮಲಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಶಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸೇರಿತ್ತು. 1940 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ 'ಲಾ ಹೋರಾ ಡೆಲ್ ಟೀ' ಎಂಬ ರೇಡಿಯೋ ಗಾಯನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ನಾನು ಗೆದ್ದೆ! ಆ ಬಹುಮಾನವು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಪರ್ಯಂತದ ಪ್ರಯಾಣದ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ತಿರುವು ಆಗಸ್ಟ್ 3, 1950 ರಂದು ಬಂದಿತು, ಆಗ ನನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಲಾ ಸೊನೊರಾ ಮಟಾನ್ಸೆರಾದ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ ಸೇರಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಹೊರಟುಹೋದ ಗಾಯಕಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಾನು ತುಂಬಬಲ್ಲೆನೇ ಎಂದು ಕೆಲವರಿಗೆ ಖಚಿತವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿದ್ದೆ. ಹದಿನೈದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ, ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ಅದು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಧ್ವನಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದಾದ್ಯಂತ ಜನರನ್ನು ತಲುಪಿದ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೆಡ್ರೊ ನೈಟ್ ಎಂಬ ದಯೆಯುಳ್ಳ ಟ್ರಂಪೆಟ್ ವಾದಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯಾದರು.

1960 ರಲ್ಲಿ, ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕ್ಯೂಬನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು: ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗದಿರುವುದು. ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ. 1961 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಪ್ರಜೆಯಾದೆ, ಅದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಮನೆಯಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಜುಲೈ 14, 1962 ರಂದು, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪೆಡ್ರೊ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಆಧಾರಸ್ತಂಭ, ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ, ನನ್ನ ಹೊಸ ಜೀವನ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

1960 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಸ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಪೌರಾಣಿಕ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಲೀಡರ್ ಟಿಟೊ ಪ್ಯುಯೆಂಟೆಯಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬನ್ ರಿದಮ್‌ಗಳನ್ನು ಇತರ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕನ್ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವ ಒಂದು ಹೊಸ, ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಯು ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಅದನ್ನು 'ಸಾಲ್ಸಾ' ಎಂದು ಕರೆದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಿದೆ! ಜನರು ನನ್ನನ್ನು 'ಸಾಲ್ಸಾದ ರಾಣಿ' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯೂಬನ್ ಸಂಗೀತದ ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸಲು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ '¡Azúcar!' - ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಸಕ್ಕರೆ!' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, 1987 ರಲ್ಲಿ ಹಾಲಿವುಡ್ ವಾಕ್ ಆಫ್ ಫೇಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು 1994 ರಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾ ಪದಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ.

ನಾನು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದೆ. ನನ್ನ ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಿಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯಷ್ಟೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವೂ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಆಚರಣೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು 77 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಬದುಕಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಸಂಗೀತದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಸಂಗೀತವು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು 'ಸಾಲ್ಸಾದ ರಾಣಿ' ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆಯು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಅನುಸರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ¡Azúcar!