ಚೀಫ್ ಪೋವ್ಹಾಟನ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ವಾಹುನ್ಸೆನಾಕಾವ್ಹ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು, ಪೋಹಾಟನ್. ಅದು ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಗ್ರಾಮದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರ ಹೆಸರೂ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ತ್ಸೆನಾಕೊಮ್ಮಾಕಾಹ್ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಇದನ್ನು ಈಗ ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ನದಿಗಳ ನಾಡಾಗಿತ್ತು, ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಸುಮಾರು 1547 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಮುಂತಾದ ನನ್ನ ಜನರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ರೀತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾ ಬೆಳೆದೆ. ಈ ಭೂಮಿ ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಕಲಿತೆ.

ನಾನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವನಾದಂತೆ, ನಾಯಕನಾದೆ. ನನ್ನ ಪದವಿ 'ಮಾಮನಾಟೊವಿಕ್' ಆಗಿತ್ತು, ಅಂದರೆ ಪರಮೋಚ್ಚ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಅಥವಾ ಅನೇಕ ನಾಯಕರ ನಾಯಕ. 1570 ರ ದಶಕದಿಂದ, ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ ಪೋಹಾಟನ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಎಂಬ ಬಲವಾದ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ. ಇದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಪರಮೋಚ್ಚ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಿನ್ನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೆವು.

ಒಂದು ದಿನ, 1607 ರಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು. ನಾನು ನೋಡಿದ ಯಾವುದೇ ದೋಣಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಹಡಗುಗಳು ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ ಬಂದವು. ಈ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರಿದ್ದರು. ಅವರು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಸಾಹತು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಜೇಮ್ಸ್‌ಟೌನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ನಾನು ಈ ಹೊಸ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದೆ. ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಥವಾ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು, ಅವರ ಲೋಹದ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದೆವು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅವರ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ನಮ್ಮ ಜನರ ನಡುವೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಗಳು, ಪೋಕಾಹೋಂಟಾಸ್, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದಳು. ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯಾಗಿತ್ತು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವೆ ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದವು. ನಮ್ಮ ಜೀವನ ವಿಧಾನಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಪರಸ್ಪರರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಇದು ಜಗಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1613 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಪೋಕಾಹೋಂಟಾಸ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷರು ಕರೆದೊಯ್ದಾಗ ಒಂದು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ ಬಂತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಘಟನೆಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1614 ರಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಜಾನ್ ರೋಲ್ಫ್ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಳು. ಈ ಮದುವೆಯು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪೋಹಾಟನ್ ಜನರು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರ ನಡುವೆ ಶಾಂತಿಯ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಹೋರಾಟ ನಿಂತುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಸಮುದಾಯಗಳು ಕಡಿಮೆ ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಂಡೆ. ನಾನು 1618 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ನಾನು ಸುಮಾರು 71 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಇಂದು, ನಾನು ಅನೇಕ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಲವಾದ ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿ ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಾಯಕನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ. ಹೊಸ ಜನರು ನಮ್ಮ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ಪೋಹಾಟನ್ ಜನರ ಕಥೆ, ಅಮೆರಿಕದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.