ಚೀಫ್ ಪೋವ್ಹಾಟನ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಹುನ್ಸೆನಕಾಹ್. ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನರ ಹೆಸರಾದ ಪೋಹಾಟನ್ ಎಂದೇ ಅನೇಕರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಮನೆಯು ತ್ಸೆನಾಕೊಮ್ಮಾಕಾಹ್ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ನಾಡಾಗಿತ್ತು. ಈಗ ಅದನ್ನು ವರ್ಜೀನಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಮಾಮಾನಾಟೊವಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೆ, ಅಂದರೆ ಪರಮೋಚ್ಛ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 1607ನೇ ಇಸವಿಗೂ ಮುನ್ನ, 30ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದ್ದೆ. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು, ಇದರಿಂದ ನಾವು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿರಬಹುದಿತ್ತು.

1607ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ನಮ್ಮ ತೀರದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ದೊಡ್ಡ ದೋಣಿಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ವಿಚಿತ್ರ ಹಡಗುಗಳು ಬಂದವು. ಆ ಹಡಗುಗಳಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಬಂದು, ಜೇಮ್ಸ್‌ಟೌನ್ ಎಂಬ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಉಪಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ನನಗೆ ಪೋಕಹಾಂಟಸ್ ಎಂಬ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಂತೆ ಮಗಳಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ ಜಾನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಜೊತೆ ಸಂವಾದ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಈ ಹೊಸಬರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸವಾಲಿನದಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಗುರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡುವುದು ಆಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಮಗಳು ಪೋಕಹಾಂಟಸ್ ಕೂಡ ಇಂಗ್ಲಿಷರಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಶ್ರಮಿಸಿದಳು. ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ನಮಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವದ ಅವಧಿ 1618ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ನಾನು ಸುಮಾರು 73 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಇಂದು, ಅನೇಕ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಾಯಕ ಎಂದು ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಪೋಹಾಟನ್ ಜನರ ಕಥೆಯು ಅಮೆರಿಕದ ಇತಿಹಾಸದ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಮಾಮಾನಾಟೊವಿಕ್ ಆಗಿದ್ದೆನೆಂಬ ಹೆಮ್ಮೆ ನನಗಿದೆ.