ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂಡ ಹಾಗೂ ನಾನು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಅನೇಕರು ಭಾವಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಿದೆವು ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನವೆಂಬರ್ 8, 1922 ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬ್ಯೂಫೋರ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಚರ್ಚ್‌ನ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಬಹಳ ದುಃಖದ ಘಟನೆ ನಡೆಯಿತು: ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಅಬ್ರಹಾಂ ಹೃದಯದ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ನಿಧನನಾದ. ಅದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿತ್ತು. ಆ ನಷ್ಟವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತಿತು. ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಪೀಡಿತ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಬೇರೆ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅದೇ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಾರದು.

ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಓದಿ, 1945 ರಲ್ಲಿ ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದೆ. ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗಿ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೃದಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯತ್ತ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸೆಳೆತವಿತ್ತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮರಿಂದ ಕಲಿಯಲು, ನಾನು 1956 ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ಅದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವೈದ್ಯರು ತೆರೆದ ಹೃದಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಡಾ. ಸಿ. ವಾಲ್ಟನ್ ಲಿллеಹೈ ಎಂಬ ಪ್ರವರ್ತಕ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರೊಂದಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದೆ. ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು 1958 ರಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್.ಡಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಉನ್ನತ ಪದವಿಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಈ ಅದ್ಭುತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1958 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇಪ್ ಟೌನ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು ಗ್ರೂಟ್ ಶೂರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊದಲ ತೆರೆದ ಹೃದಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಘಟಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಿಶ್ರಾಂತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು, ಅನೇಕ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆವು. ಆದರೆ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು ಇನ್ನೂ ಮುಂದಿತ್ತು. 1960 ರ ದಶಕದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವೈದ್ಯರು ಮಾನವ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಸಿ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಲು ಪೈಪೋಟಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳಂತಹ ಇತರ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಸಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹೃದಯವು ಅಂತಿಮ ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದೆವು, ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆವು. ರೋಗಿಯ ದೇಹವು ಹೊಸ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯುವುದು ಎಂಬುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೊಡಕನ್ನು ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಕ್ಷಣ, ಸರಿಯಾದ ರೋಗಿ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ, ದಾನ ಮಾಡಿದ ಹೃದಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ಆ ಕ್ಷಣ 1967 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು. ನಮ್ಮ ರೋಗಿ ಲೂಯಿಸ್ ವಾಶ್‌ಕನ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ 53 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರ ಹೃದಯ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಸಿ ಮಾಡುವುದೊಂದೇ ಅವರ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು. ಆಗ, ಒಂದು ದುರಂತವು ಭರವಸೆಯ ಕಿರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು. ಡೆನಿಸ್ ಡಾರ್ವಾಲ್ ಎಂಬ ಯುವತಿ ಭೀಕರ ಕಾರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ಆಕೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಲು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಉದಾರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 2 ರ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ 3, 1967 ರ ಮುಂಜಾವಿನವರೆಗೆ, ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೊಠಡಿಗೆ ಹೋದೆವು. ಐದು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ, ನಾವು ತೀವ್ರವಾದ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು. ನಾವು ಶ್ರೀ. ವಾಶ್‌ಕನ್ಸ್ಕಿಯವರ ರೋಗಗ್ರಸ್ತ ಹೃದಯವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು, ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಹೃದಯವನ್ನು ಅವರ ಎದೆಗೆ ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕಿದೆವು. ನಾವು ರಕ್ತದ ಹರಿವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಹೃದಯವು ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಅತ್ಯಂತ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು! ಈ ಸುದ್ದಿ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಹರಡಿತು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೆವು. ನಾವು ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಯಶಸ್ವಿ ಮಾನವನಿಂದ ಮಾನವನಿಗೆ ಹೃದಯ ಕಸಿ ಮಾಡಿದ್ದೆವು.

ಶ್ರೀ. ವಾಶ್‌ಕನ್ಸ್ಕಿಯವರ ಹೊಸ ಹೃದಯವು ಬಲವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಶಕ್ತಿಯುತ ಔಷಧಿಗಳು ಅವರ ರೋಗನಿರೋಧಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಅವರು 18 ದಿನಗಳ ನಂತರ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರ ಸಮಯವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಅವರು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು. ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ರೋಗಿ, ಫಿಲಿಪ್ ಬ್ಲೈಬರ್ಗ್, 19 ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದರು, ಇದು ನಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿತು. ನಾನು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಕಸಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ. 1983 ರಲ್ಲಿ ಸಂಧಿವಾತವು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತನಾಗಬೇಕಾಯಿತು. ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ ಮತ್ತು 2001 ರಲ್ಲಿ 78 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದರ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೀರಿ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ತೋರಿಸಿತು, ಹೃದಯ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅಂಗಾಂಗ ಕಸಿ ಮಾಡುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು.