ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ರಿಸ್ಟಿಯಾನ್ ಬರ್ನಾರ್ಡ್. ನಾನು ನವೆಂಬರ್ 8ನೇ, 1922 ರಂದು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಬ್ಯೂಫೋರ್ಟ್ ವೆಸ್ಟ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬಹಳ ದುಃಖದ ಸಂಗತಿಯೊಂದು ನಡೆಯಿತು. ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಬ್ರಹಾಂ, ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದ ಹೃದಯದೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದ್ದ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಧನನಾದ. ಇದು ನನ್ನನ್ನು ವೈದ್ಯನಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಇದರಿಂದ ನಾನು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಿ, ವೈದ್ಯನಾಗಲು ಕೇಪ್ ಟೌನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ನಾನು ಒಬ್ಬ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯ ವೈದ್ಯನಾಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು—ಒಬ್ಬ ಹೃದಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ! ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ವೈದ್ಯನಾಗಲು, 1956 ರಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆ. ನಾನು ಮಿನ್ನೇಸೋಟ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಲಿತೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಮಾಡದಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಆಲೋಚನೆ ಇದಾಗಿತ್ತು: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದವರಿಂದ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಿದರೆ ಏನು? ಇದನ್ನು ಹೃದಯ ಕಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ಜನರು ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು! ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಪ್ ಟೌನ್‌ನ ಗ್ರೂಟ್ ಶೂರ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದೆವು. ಅಸ್ವಸ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ನಂತರ, ಆ ದೊಡ್ಡ ದಿನ ಬಂದಿತು: ಡಿಸೆಂಬರ್ 3ನೇ, 1967. ನನ್ನ ರೋಗಿ ಲೂಯಿಸ್ ವಾಶ್ಕನ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ಹೃದಯವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು. ಅದೇ ದಿನ, ಡೆನಿಸ್ ಡಾರ್ವಾಲ್ ಎಂಬ ಯುವತಿ ಒಂದು ದುರಂತ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಳ ಹೃದಯವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವ ಬಹಳ ದಯೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ದಾದಿಯರ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಮಾನವನಿಂದ ಮಾನವನಿಗೆ ಹೃದಯ ಕಸಿ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದೆವು. ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು! ಶ್ರೀ ವಾಶ್ಕನ್ಸ್ಕಿಯ ಒಳಗೆ ಹೊಸ ಹೃದಯವು ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಶ್ರೀ ವಾಶ್ಕನ್ಸ್ಕಿ ಇನ್ನೂ 18 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಹೃದಯ ಕಸಿ ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಿತು. ನಾವು ವಿಫಲವಾದ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲೆಡೆಯ ಜನರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆವು. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಕಸಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಿದೆ. ನಾನು 78 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಇಂದು, ಸಾವಿರಾರು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.