ಡೊಲೊರೆಸ್ ಹ್ಯುರ್ಟಾ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೊಲೊರೆಸ್ ಹ್ಯುರ್ಟಾ. ನಾನು ಏಪ್ರಿಲ್ 10, 1930 ರಂದು ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಡಾಸನ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಂಭವಾದದ್ದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಸ್ಟಾಕ್‌ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೆಳೆದೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಅಲಿಸಿಯಾ, ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಬಲವಾದ, ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಹಿಳೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ, ಜುವಾನ್, ಒಬ್ಬ ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನನಗೆ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಶಾಲೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಇತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಂತೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬದ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ನಾನು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಆ ಅನ್ಯಾಯವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೋ ಹೊತ್ತಿಸಿತು—ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂಬ ಆಳವಾದ ಬಯಕೆ. 1950 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗುವ ಮೂಲಕ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ.

ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಶಾಲೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರು ಗಮನಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೂಟುಗಳೂ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ; ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಉತ್ತಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ಆಗಲೇ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. 1955 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು, ಫ್ರೆಡ್ ರಾಸ್ ಎಂಬ ಸಂಘಟಕರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕಮ್ಯೂನಿಟಿ ಸರ್ವಿಸ್ ಆರ್ಗನೈಸೇಶನ್ (CSO) ನ ಒಂದು ಶಾಖೆಯನ್ನು ಸಹ-ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. CSO ಮೂಲಕ, ನಾನು ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವುದು, ಜನರನ್ನು ಮತ ಚಲಾಯಿಸಲು ನೋಂದಾಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿತೆ. ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 1950 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದೆ: ಸೀಸರ್ ಚಾವೆಜ್. ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತರಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಸಂಘಟನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಸೀಸರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, 1962 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಫಾರ್ಮ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ (NFWA) ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆವು, ಅದು ನಂತರ ಯುನೈಟೆಡ್ ಫಾರ್ಮ್ ವರ್ಕರ್ಸ್ (UFW) ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಕೃಷಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದವು—ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳಕ್ಕಾಗಿ ದೀರ್ಘ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೀಟನಾಶಕಗಳಿಗೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾವು ಅಹಿಂಸೆಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೆವು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮುಷ್ಕರಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಬಹಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಜನರನ್ನು ಕೆಲವು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸದಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡೆವು. ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೋರಾಟವೆಂದರೆ 1965 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಡೆಲಾನೊ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಮುಷ್ಕರ. ಐದು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾವು ಸಂಘಟಿಸಿ ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದೆವು. ನಾನು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಾಲೋಚಕಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ, ನ್ಯಾಯಯುತ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಕೋರಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಬೆಳೆಗಾರರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ. 1972 ರಲ್ಲಿ ಅರಿಝೋನಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಠಿಣ ಪ್ರಚಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜನರು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರ ಮನೋಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ನಾನು ಒಂದು ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟದ ಕರೆಯಾಯಿತು: '¡Sí, se puede!', ಅಂದರೆ 'ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು!'. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1970 ರಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಫಲ ನೀಡಿದವು, ಮತ್ತು ಬೆಳೆಗಾರರು ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವೇತನ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1970 ರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿಜಯವು ಕೇವಲ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಕಾರ್ಮಿಕರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮಹಿಳಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿಯೂ ವಾದಿಸಿದೆ. ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೀಟನಾಶಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿದೆ, ಅದು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಎರಡಕ್ಕೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರವು ಅದು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಲ್ಯಾಟಿನೋಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಜಕೀಯ ಕಚೇರಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸವು ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಾನು 2002 ರಲ್ಲಿ ಡೊಲೊರೆಸ್ ಹ್ಯುರ್ಟಾ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ. ಅದರ ಉದ್ದೇಶವು ಹೊಸ ಸಮುದಾಯ ಸಂಘಟಕರು ಮತ್ತು ನಾಯಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದು, ಅವರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿದೆ.

ಇಂದಿಗೂ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ. 2012 ರಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬರಾಕ್ ಒಬಾಮಾ ಅವರು ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನಾಗರಿಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಲಭಿಸಿತು. ಅದು ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮನ್ನಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಿಮಗೂ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತರಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದೆಂದು ತೋರುವ ಯಾವುದೇ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ: '¡Sí, se puede!' ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು!