ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೋರ್ಕಾ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಲೊರ್ಕಾ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಜೂನ್ 5ನೇ, 1898 ರಂದು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಆಂಡಲೂಸಿಯಾ ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ, ಬಿಸಿಲು ತುಂಬಿದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ರೋಚಕ ಕಥೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಕಲಿಯುವ ಮೊದಲೇ, ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಪಿಯಾನೋ ಕೀಗಳ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನದೇ ಆದ ವಿನೋದವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಬೊಂಬೆಯಾಟಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅವರನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹೊರಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ರೈತರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನದಿಗಳ ಶಾಂತ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಮರಗಳ ಪಿಸುಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡವು, ಅವು ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ನಿಧಿಯಂತೆ.

ನಾನು ಬೆಳೆದು ಯುವಕನಾದಾಗ, ನಾನು ಹೊಸ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ. ಸುಮಾರು 1919 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ, ಗದ್ದಲದ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದೆ. ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಅನೇಕ ಸೃಜನಶೀಲ ಜನರಿಗೆ ಮನೆಯಾಗಿತ್ತು - ಕಲಾವಿದರು, ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದು ಇರಲು ತುಂಬಾ ರೋಚಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು! ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಡಾಲಿ ಎಂಬ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ. ಅವರು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬಂದಂತೆ ಕಾಣುವ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಕನಸಿನಂತಹ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು. ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ: ರಾತ್ರಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಚಂದ್ರ, ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿನ ಸುಂದರವಾದ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ದಂತಕಥೆಗಳು. 1928 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಜಿಪ್ಸಿ ಬ್ಯಾಲಡ್ಸ್' ಎಂಬ ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ವಿಶೇಷ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಅನೇಕ ಜನರು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ನನಗೆ, ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಬಣ್ಣದ ಬದಲು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ರಂಗಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ! ನಾಟಕಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಇರಬೇಕಾದ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿದ್ದೆ, ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ರಂಗಮಂದಿರಗಳಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ನಾನು ಆ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, 1932 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಲಾ ಬರ್ರಾಕಾ ಎಂಬ ಸಂಚಾರಿ ರಂಗಭೂಮಿ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಟ್ರಕ್ ಇತ್ತು, ಅದಕ್ಕೆ ನಾವು ಅನೇಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸಂತೋಷದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಿದಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾವು ಹೊಸ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾವು ಪಟ್ಟಣದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಿಜವಾದ ನಾಟಕವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡದ ಜನರಿಗೆ ನಾವು ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಹಬ್ಬವನ್ನು ತರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂತೋಷ ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ತರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕಷ್ಟಕರ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು 38 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಜೀವನವು ಮೊಟಕುಗೊಂಡಿತು. ಆದರೆ ನಾನು ಬರೆದ ಕಥೆಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ. ಇಂದು, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಗೀತದ ಸೌಂದರ್ಯ, ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಮಾಯಾಜಾಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಕಲೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.