ಫರ್ಡಿನೆಂಡ್ ಮೆಗೆಲ್ಲನ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫರ್ಡಿನೆಂಡ್ ಮೆಗಲನ್. ನಾನು ಸುಮಾರು 1480 ರಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಲಿಸ್ಬನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರಾಣಿಯ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇವಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅದು ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ನಾವಿಕರ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅವರ ಸಾಹಸ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ ಪರಿಶೋಧಕನಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ. ಲವಂಗ ಮತ್ತು ಜಾಯಿಕಾಯಿಯಂತಹ ಅಮೂಲ್ಯ ಮಸಾಲೆಗಳು ಬೆಳೆಯುವ ಮಸಾಲೆ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಸಾಗರದ ಮೂಲಕ ಹೊಸ, ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ, ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1505 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ರಾಜನಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಮುದ್ರಯಾನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ನಾವು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು. ಈ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ದಾರಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು, ಹಡಗನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಭೀಕರ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಕಲಿತೆ. ನಾನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೋರಾಡಿದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರಂತೆ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸುತ್ತ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಮಸಾಲೆ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ತಲುಪುವ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ದೊಡ್ಡ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನನಗೆ ನಿರಾಶೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿರಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಾಜ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದ ಕಾರಣ, ನಾನು 1517 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿ ಅವರ ಯುವ ರಾಜ, ಒಂದನೇ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ: ನಾವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಮೂಲಕ ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಜ್ಞಾತ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ. ರಾಜ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು. 1518 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನಗೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಐದು ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ನನ್ನ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್, ಸ್ಯಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ, ಕಾನ್ಸೆಪ್ಸಿಯಾನ್, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 20ನೇ, 1519 ರಂದು, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುಮಾರು 270 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆವು. ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತದ ಪ್ರಯಾಣವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಭಯಾನಕ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಹಾರ ಸರಬರಾಜು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ನನ್ನ ಕೆಲವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್‌ಗಳು ಬಂಡಾಯವೆದ್ದು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಡೆದೆವು. ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ, ನಾವು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1520 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಂಕುಡೊಂಕಾದ, ಜಲಮಯ ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ಅದು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಮೆಗಲನ್ ಜಲಸಂಧಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸಾಗರವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ, ಅಂದರೆ 'ಶಾಂತಿಯುತ'.

ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟುವುದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೋಡದೆ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ಬಳಿ ತಾಜಾ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು ಖಾಲಿಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅನೇಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಮಾರ್ಚ್ 1521 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದ್ವೀಪಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು, ಅದನ್ನು ಈಗ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು ಮೊದಲು ದಯೆಯಿಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಇಬ್ಬರು ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರ ನಡುವಿನ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 27ನೇ, 1521 ರಂದು, ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟೆ. ನನ್ನ ಮಹಾನ್ ಪ್ರಯಾಣವು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿತು.

ನಾನು ಸುಮಾರು 41 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ದಂಡಯಾತ್ರೆ ವಿಫಲವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜುವಾನ್ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಎಲ್ಕಾನೊ ಎಂಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಉಳಿದಿದ್ದ ಕೊನೆಯ ಹಡಗು, ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 6ನೇ, 1522 ರಂದು, ಅವರು ಮತ್ತು ಇತರ 17 ಬದುಕುಳಿದವರು ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು, ಹೀಗೆ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತದ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಜಗತ್ತು ದುಂಡಗಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿತು. ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಹಾಕಿದ ಮೊದಲ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ಪರಿಶೋಧಕನಾಗಿ ನಾನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.