ಫುಕುಜಾವಾ ಯುಕಿಚಿ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫುಕುಜಾವಾ ಯುಕಿಚಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶವಾದ ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಜನವರಿ 10ನೇ, 1835 ರಂದು ಒಸಾಕಾ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸಮುರಾಯ್‌ಗಳದ್ದು, ಅವರು ನುರಿತ ಯೋಧರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಹುಟ್ಟೂರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು. ಜೀವನ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಳದರ್ಜೆಯ ಸಮುರಾಯ್ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

ನನಗೆ 19 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, 1854 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಡಚ್ ಕಲಿಯಲು ನಾಗಸಾಕಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಪಾನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಡಚ್ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಕಲಿಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತದ್ದು ಹೀಗೆ. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1858 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕುಲದವರು ನನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ರಾಜಧಾನಿ ಎಡೋಗೆ—ಈಗ ನೀವು ಟೋಕಿಯೊ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ—ಇತರ ಸಮುರಾಯ್‌ಗಳಿಗೆ ಡಚ್ ಕಲಿಸಲು ಒಂದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಆದರೆ ನಾನು ಯೊಕೊಹಾಮಾದ ಬಂದರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದೇಶಿಯರು ಡಚ್ ಬದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ! ನಾನು ತಕ್ಷಣವೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ. ಅದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು 1858 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಣ್ಣ ಶಾಲೆಯು ಒಂದು ದಿನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೀಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯವಾಯಿತು.

1860 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಜೀವನದ ಒಂದು ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು! ಅಮೆರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಜಪಾನ್‌ನ ಮೊದಲ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯೋಗಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದೆ. ನಾನು ಇಡೀ ನೆಲವನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಐಸ್ ತಲುಪಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು! ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಚೈನೀಸ್ ನಿಘಂಟನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಅದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ತಂದೆ. ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1862 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ, ಈ ಬಾರಿ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ. ಈ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಪ್ರಪಂಚವು ಎಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಸಿದವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದವು.

ನಾನು ಕಲಿತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜಪಾನ್‌ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. 1866 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, 'ಸೀಯೋ ಜಿಜೋ' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ, ಇದರರ್ಥ 'ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ವಿಷಯಗಳು.' ಇದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸರಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಜನರಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು! ನಂತರ, 1872 ರಿಂದ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆದೆ, 'ಗಕುಮನ್ ನೋ ಸುಸುಮೆ,' ಅಥವಾ 'ಕಲಿಕೆಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ.' ಅದರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬರೆದೆ: 'ಸ್ವರ್ಗವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗಿಂತ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.' ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಮೂಲಕ ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದೆ.

ಜಪಾನ್ ಮೈಜಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಎಂಬ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಹಳೆಯ ಸಮುರಾಯ್ ಸರ್ಕಾರ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಆಧುನೀಕರಣಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ನನ್ನ ಜ್ಞಾನವಿದ್ದ ಅನೇಕರು ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಆದರೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರನಾಗಿ ಇರುವುದು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದೆ. 1882 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಪತ್ರಿಕೆ, 'ಜಿಜಿ-ಶಿನ್ಪೋ' ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಹೇಗೆ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು. ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಜನರು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ.

ನಾನು 66 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಆಧುನಿಕ ಜಪಾನ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಮಹಾನ್ ಚಿಂತಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಶಾಲೆ, ಕೀಯೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ, ಇಂದಿಗೂ ದೇಶದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಲು ಕಲಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ 10,000 ಯೆನ್ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ! ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಜ್ಞಾನ, ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರಪಂಚವನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ.