ಮಾರ್ಥಾ ಗ್ರಹಾಂ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಥಾ ಗ್ರಹಾಂ, ಮತ್ತು ನಾನು ನೃತ್ಯದ ಮೂಲಕ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೊಸದೊಂದು ಅನುಭವವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮೇ 11ನೇ, 1894 ರಂದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಜನರ ಮನಸ್ಸು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು: 'ಚಲನೆ ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.' ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಚಲನೆಯು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು 14 ವರ್ಷದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸುಮಾರು 1908 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಬಿಸಿಲಿನ ಸಾಂಟಾ ಬಾರ್ಬರಾಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. 1911 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ರೂತ್ ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ ಎಂಬ ನರ್ತಕಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುವುದು ಮಾಯಾಜಾಲದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನರ್ತಕಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರೂ, ತಕ್ಷಣವೇ ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1916 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಡೆನಿಶಾನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಲಿತ ನೃತ್ಯಗಳು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು, ತೇಲುವ ಯಕ್ಷಿಣಿಯರಂತೆ, ಆದರೆ ಅವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಂತೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ಇರುವ ಕೋಪ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖದಂತಹ ದೊಡ್ಡ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೊಂದಲಮಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಶಾಲೆಯ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ನಂತರ, 1923 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನನ್ನದೇ ಆದ ಚಲನೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಹೇಳಲು ನನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ದೇಶದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದೆ.

ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಸ ನೃತ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಚಲನೆಯು ದೇಹದ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ತಂತ್ರವು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿತ್ತು: 'ಸಂಕೋಚನ' ಮತ್ತು 'ಬಿಡುಗಡೆ.' ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ - ಅದು ಸಂಕೋಚನ. ಈಗ, ಆ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯು ಹೊರಬರಲು ಬಿಡುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ - ಅದು ಬಿಡುಗಡೆ! ಇದು ಚಲಿಸಲು ಒಂದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. 1926 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಗುಂಪನ್ನು, ಮಾರ್ಥಾ ಗ್ರಹಾಂ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. 1930 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ರಚಿಸಿದ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಲಮೆಂಟೇಶನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಿಗ್ಗುವ ಬಟ್ಟೆಯ ಕೊಳವೆಯೊಳಗೆ ಒಂದು ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ದುಃಖ ಮತ್ತು ವೇದನೆಯು ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ತಿರುಚಿ ಮತ್ತು ಎಳೆದಾಡಿದೆ.

ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾನು 180 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಾನು ಇತಿಹಾಸ, ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ಜೀವನದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೃತ್ಯ ಅಪ್ಪಲಾಚಿಯನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್, ಇದನ್ನು ನಾನು 1944 ರಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿರುವ ಯುವ ಪ್ರವರ್ತಕ ದಂಪತಿಗಳ ಭರವಸೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸಂಯೋಜಕ ಆರನ್ ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬರೆದರು. ನನ್ನ ಗುರಿಯು ಕೇವಲ ನರ್ತಕರು ಸುಂದರವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಮಾನವ ಹೃದಯದ 'ಆಂತರಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯ'ವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು 76 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರೆಗೂ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೊಸ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ. ಜನರು ನನ್ನನ್ನು 'ಆಧುನಿಕ ನೃತ್ಯದ ತಾಯಿ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದೊಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವಾಗಲು ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು 96 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೃತ್ಯ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ಶಾಲೆ ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಿದೆ. ನನ್ನ ನೃತ್ಯಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದು, ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೃದಯದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲವು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.