ಮಾರ್ಥಾ ಗ್ರಹಾಂ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಥಾ ಗ್ರಹಾಂ, ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವು ಆತ್ಮದ ಗುಪ್ತ ಭಾಷೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮೇ 11, 1894 ರಂದು ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದ ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ಜನರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ: 'ಚಲನೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.' ಇದರರ್ಥ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಚಲಿಸುವ ರೀತಿ ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಕಲ್ಪನೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೀಜವನ್ನು ನೆಟ್ಟಿತು. 1911 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನರ್ತಕಿ ರೂತ್ ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಲು ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅವಳು ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಂತಿತ್ತು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕರೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ನರ್ತಕಿಯಾಗಲೇಬೇಕಿತ್ತು.

ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ ಬಂದ ಯುವತಿಗೆ ಇದು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವೃತ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ, ನಾನು 1916 ರಲ್ಲಿ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನ ಡೆನಿಶಾನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯಳಾಗಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ದೃಢನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ನಾನು ಶಾಲೆಯ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರಾದ ರೂತ್ ಸೇಂಟ್ ಡೆನಿಸ್ ಮತ್ತು ಟೆಡ್ ಶಾನ್ ಅವರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ. ಅವರ ನೃತ್ಯಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಅವು ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಬಂದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾನು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ - ಅಮೆರಿಕನ್ ಆಗಿರುವುದು, ಮಾನವನಾಗಿರುವುದರ ಹೋರಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳ ಬಗ್ಗೆ. 1926 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ ನನ್ನದೇ ಆದ ಸಣ್ಣ ನರ್ತಕರ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಇದು ಮಾರ್ಥಾ ಗ್ರಹಾಂ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು.

ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಚಲನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ನೃತ್ಯವು ನೆಲೆಯೂರಿದ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಗ್ರಹಾಂ ತಂತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ, ಇದು ಉಸಿರಾಟದ ಸರಳ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ಲಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಚಲನೆಗಳನ್ನು 'ಸಂಕೋಚನ' ಮತ್ತು 'ಬಿಡುಗಡೆ' ಎಂದು ಕರೆದೆ. ಸಂಕೋಚನವು ಉಸಿರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ, ಆಳವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುವುದು, ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆಯು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಉಸಿರಾಟವಾಗಿದೆ. ಈ ತಂತ್ರವು ನನ್ನ ನರ್ತಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಭಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕೋಪದಂತಹ ಶಕ್ತಿಯುತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ನಾನು ಈ ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಳಸಿದೆ. ನನ್ನ 1930 ರ ನೃತ್ಯ, 'ವಿಲಾಪ', ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. 1944 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ಯಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 'ಅಪ್ಪಲಾಚಿಯನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್' ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ, ಸಂಯೋಜಕ ಆರನ್ ಕೋಪ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಸುಂದರವಾದ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಕೋರ್ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ ಇಸಾಮು ನೊಗುಚಿ ಅವರ ಸರಳ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಸೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಅಮೆರಿಕದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಪ್ರವರ್ತಕರ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿತು.

ಮೊದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ನೃತ್ಯದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಬ್ಯಾಲೆಯ ಆಕರ್ಷಕ, ತೇಲುವ ಚಲನೆಗಳಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ವಿಮರ್ಶಕರು ಇದನ್ನು ಅಸಹ್ಯ ಎಂದು ಕರೆದರು! ಆದರೆ ನಾನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದದ್ದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕಂಪನಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದೆವು, ಈ ಹೊಸ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡೆವು. ನಾನು 1969 ರವರೆಗೆ, ಅಂದರೆ ನನಗೆ 75 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗುವವರೆಗೂ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ! ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಂತೆ, ಜನರು ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1976 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನಾಗರಿಕ ಗೌರವವಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆದ ಮೊದಲ ನರ್ತಕಿಯಾದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ನನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನೃತ್ಯ ಕಲೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, 180 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಲೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ತಂತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ. ನಾನು 96 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ರಚಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದೆ. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಆಧುನಿಕ ನೃತ್ಯದ ತಾಯಂದಿರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕಂಪನಿ, ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು, ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ನರ್ತಕರು ನನ್ನ ತಂತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 'ದೇಹವು ಪದಗಳು ಹೇಳಲಾರದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ' ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೃತ್ಯಗಳು ಮುಂದಿನ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಜನರ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.