ಮೊಕ್ಟೆಝುಮಾ II

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೊಕ್ಟೆಝುಮಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಹಾನ್ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಜನರ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಮನೆಯಾದ ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್ ಎಂಬ ನಗರವು ಒಂದು ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿತ್ತು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬೀದಿಗಳ ಬದಲು ಕಾಲುವೆಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ದೋಣಿಗಳಲ್ಲೇ ನಾವು ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ತೋಟಗಳು ಕೂಡ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೆಕ್ಕೆಜೋಳ, ಬೀನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿ ಮತ್ತು ಯೋಧನಾಗಲು ಕಲಿತೆ. ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರ ಮಹಾನ್ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನಗಳು ಆಕಾಶದೆತ್ತರಕ್ಕೆ ನಿಂತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸರಕುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಜಗತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ, ಹೆಮ್ಮೆಯುಳ್ಳದ್ದಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪಸರಿಸಿತ್ತು.

1502ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಹ್ಯೂಯಿ ಟ್ಲಾಟೊವಾನಿ' ಅಥವಾ 'ಮಹಾ ಭಾಷಣಕಾರ'ನಾದೆ. ಅದು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ನಾಯಕನಾಗುವುದು ಎಂದರ್ಥ. ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಗರಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ತೂಕವು ಕೇವಲ ಗರಿಗಳದ್ದಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಜನರ ಭವಿಷ್ಯದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಸಾಕಷ್ಟಿದ್ದವು. ನಾನು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕಿತ್ತು, ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ, ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. ನನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ರಾಜಧಾನಿ ನಗರವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಶ್ರಮಿಸಿದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಹಾ ದೇವಾಲಯವಾದ 'ಟೆಂಪ್ಲೋ ಮೇಯರ್' ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆವು, ಅದನ್ನು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆವು. ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು.

1519ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ನಮ್ಮ ತೀರಕ್ಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಜನರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಬಂತು. ಅವರ ಚರ್ಮವು ನಮ್ಮಂತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೂದಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಳೆಯುವ ಲೋಹದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ದೇವರುಗಳು ಅವರೇ ಇರಬಹುದೇ, ಅಥವಾ ಅವರು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರೇ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು. ನಾನು ಅವರ ನಾಯಕನಾದ ಹೆರ್ನಾನ್ ಕೊರ್ಟೆಸ್‌ನನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 8ನೇ, 1519ರಂದು ನಮ್ಮ ನಗರವಾದ ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಅವರ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ನಡುವೆ ಅದೆಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿತ್ತು! ಅವರು 'ಕುದುರೆಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯುವ ವಿಚಿತ್ರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ನಾವು ಅಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳುವ ಆಯುಧಗಳಿದ್ದವು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯೇನೋ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಆದರೆ, ಈ ಅತಿಥಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸ್ನೇಹವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಂತೆ, ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವು ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅರಮನೆಯಲ್ಲೇ ಬಂಧಿಯಾದೆ. ನನ್ನ ನಗರವು ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರು ಹಾಗೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸೈನಿಕರ ನಡುವೆ ಹೋರಾಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 1520ರ ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಆ ಭೀಕರ ಸಂಘರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವವು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿತು. ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನರ ಚೈತನ್ಯವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಕಲೆ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ, ಇದು ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ನಾಗರಿಕತೆಯ ನೆನಪಾಗಿದೆ.