ಪಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ, ಆದರೆ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ರಿಕಾರ್ಡೊ ಎಲಿಸೆರ್ ನೆಫ್ತಾಲಿ ರೆಯೆಸ್ ಬಸೊಆಲ್ಟೊ ಎಂಬ ಬಹಳ ಉದ್ದದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಜುಲೈ 12ನೇ, 1904 ರಂದು ಚಿಲಿಯ ಪಾರ್ರಾಲ್ ಎಂಬ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಬೆಳೆದ ಜಗತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು—ಮಳೆಕಾಡುಗಳು, ಗುಂಯ್‌ಗುಡುವ ಜೀರುಂಡೆಗಳು, ಮತ್ತು ರಭಸದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ. ನನಗೆ ಕಪ್ಪೆಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗೂಡುಗಳಂತಹ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ಪದಗಳೆಂದರೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ರೈಲ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬರವಣಿಗೆ ಎಂದರೆ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು, ನಾನು ಒಂದು ಕಾವ್ಯನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿದೆ. 1920 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಪ್ಯಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಿತು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಶಾಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ ಗೇಬ್ರಿಯೇಲಾ ಮಿಸ್ಟ್ರಾಲ್ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಕವಯಿತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು.

ನನಗೆ 17 ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, 1921 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕನಾಗಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಇನ್ನೂ ಕಾವ್ಯದ ಮೇಲೆಯೇ ಇತ್ತು. ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ, ಮತ್ತು 1924 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಕೇವಲ 20 ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು 'ಟ್ವೆಂಟಿ ಲವ್ ಪೊಯಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಪೇರ್' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಜನರಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು! ಅದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಕಾವ್ಯವು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿರಬಾರದು ಅಥವಾ ಕೆಲವೇ ಜನರಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ಕಾವ್ಯ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ! ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದೆ: ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ, ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ಟೊಮ್ಯಾಟೊ, ಒಂದು ಜೊತೆ ಉಣ್ಣೆಯ ಸಾಕ್ಸ್, ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರದ ಉಪ್ಪಿನಂತಹ ಸರಳ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಬರೆದೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದವು. 1927 ರಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶವಾದ ಚಿಲಿಗಾಗಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸವು ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಸಂದೇಶವಾಹಕನಾಗಿರುವಂತಿತ್ತು. ನಾನು ಬರ್ಮಾ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್‌ನಂತಹ ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದೆ. ಪ್ರಯಾಣವು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜನರು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಸಂಕಟವನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಬದಲಾದೆ. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಕೇವಲ ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ; ಅವು ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಧ್ವನಿಯಾಗಬೇಕು. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ, ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡೆ. 1945 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದೆ. ಆದರೆ ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಂದಿನ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1948 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1952 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗೌರವವು 1971 ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು, ಆಗ ನನಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅದು ಕೇವಲ ನನಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಇಡೀ ಚಿಲಿ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಭಾವನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಜಗತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅನಿಸಿತು.

ನಾನು 69 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಂತೆಯೇ ತಿರುವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಇಂದು, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಇನ್ನೂ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮೂರು ಮನೆಗಳು ಈಗ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಾಗಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಚಿತ್ರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಬರೆದ ಸ್ಥಳಗಳ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಜನರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಅವರು ನಂಬುವ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಲು ನೆನಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.