ಪಾಬ್ಲೊ ನೆರುಡಾ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಾಬ್ಲೋ ನೆರೂಡಾ, ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಜುಲೈ 12, 1904 ರಂದು ಚಿಲಿಯ ಪಾರ್ರಾಲ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನಗೆ ರಿಕಾರ್ಡೊ ಎಲಿಯೆಸರ್ ನೆಫ್ತಾಲಿ ರೆಯೆಸ್ ಬಸೊವಾಲ್ಟೊ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಟೆಮುಕೊ ಪಟ್ಟಣದ ನನ್ನ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಮಳೆಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವನ್ಯಜೀವಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಹೊಳೆಯುವ ಜೀರುಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಪದಗಳ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿಯೂ ಬಿದ್ದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸುಮಾರು 1920 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸಿದ ಕವಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ: ಪಾಬ್ಲೋ ನೆರೂಡಾ.

ನನಗೆ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷವಾದಾಗ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ಅದು ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏಕಾಂಗಿತನದ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರೀತಿ, ದುಃಖ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಾನು ಕಂಡ ಪ್ರಪಂಚದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದೆ. 1924 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಕೇವಲ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು 'ಟ್ವೆಂಟಿ ಲವ್ ಪೊಯಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಎ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಡೆಸ್ಪೇರ್' ಎಂಬ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು! ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವನ ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಕವಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಕವಿಯಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆರೆದಿಟ್ಟಿತು. 1927 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶವಾದ ಚಿಲಿಗಾಗಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿ ಹೊಸ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸವು ನನ್ನನ್ನು ಏಷ್ಯಾ, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು. ನಾನು ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ನಾನು 1930 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಭಯಾನಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಅವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ, ಉತ್ತಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವ ಮತ್ತು ಬಳಲುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಧ್ವನಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

ನಾನು ಹೊಸ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಚಿಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 1945 ರಲ್ಲಿ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಸೆನೆಟರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ನಾನು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಬಡವರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಂದಿನ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು 1948 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾನು ಆಂಡಿಸ್ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ಚಿಲಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು - ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸ! ಈ ಗಡಿಪಾರಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ 'ಕ್ಯಾಂಟೊ ಜನರಲ್' ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನು ನಾನು 1950 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಇದು ಇಡೀ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದ ಇತಿಹಾಸ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ.

ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ ಮರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನಾನು ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. ನಾನು 1970 ರಲ್ಲಿ ಚಿಲಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಅಲೆಂಡೆಯವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಗನಾಗಿದ್ದೆ. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಚಿಲಿಯ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು, ಅದನ್ನು ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದೆ. ನಂತರ, 1971 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ: ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಸಮಿತಿಯು ನನ್ನ ಕಾವ್ಯವು ಒಂದು ಖಂಡದ ಹಣೆಬರಹ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ಇದು ಕೇವಲ ನನಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೂ ಸಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಲಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಜೀವನವು ಸಾಹಸ, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ಹಾಗೂ ನನ್ನ ದೇಶದ ಮೇಲಿನ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಾನು 69 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23, 1973 ರಂದು ನಿಧನನಾದೆ. ಇಂದು, ನನ್ನನ್ನು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ಓದುತ್ತಾರೆ, ಅವು ಡಜನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಪದಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ.