ಪೆಲೆ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಪೀಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮನಾಮ ಎಡ್ಸನ್ ಅರಾಂಟೆಸ್ ಡೊ ನಾಸಿಮೆಂಟೊ. ನಾನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23ನೇ, 1940 ರಂದು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಟ್ರೆಸ್ ಕೊರಾಕೋಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ, ಡೊಂಡಿನ್ಹೊ, ಒಬ್ಬ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಂತೆಯೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಾಕರ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಒಂದು ಕಾಲುಚೀಲದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿ, ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿ, ನನ್ನ ಒದೆತಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬೆಳೆದ ಬೌರು ಪಟ್ಟಣದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಆಟಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ನನಗೆ 'ಪೀಲೆ' ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಬಂತು. ಮೊದಮೊದಲು ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಗುರುತಿಸಿತು.

ನನಗೆ 15 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, 1956 ರಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ಡೆಮರ್ ಡಿ ಬ್ರಿಟೊ ಎಂಬ ಮಾಜಿ ಆಟಗಾರ ನನ್ನ ಆಟವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಂಬಿದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಎಫ್‌ಸಿ ಎಂಬ ವೃತ್ತಿಪರ ತಂಡಕ್ಕೆ ಪ್ರಯೋಗಾರ್ಥವಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಆತಂಕವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅವಕಾಶವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7ನೇ, 1956 ರಂದು ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್‌ಗಾಗಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒಂದು ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದೆ! ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿತ್ತು.

ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1958 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಎಂಬ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆಗ ನನಗೆ ಕೇವಲ 17 ವರ್ಷ, ಅಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ಆಟಗಾರ ನಾನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಸ್ವೀಡನ್‌ಗೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದ್ದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಶದ ಹಳದಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಜರ್ಸಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾವು ಸ್ವೀಡನ್ ವಿರುದ್ಧದ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದವರೆಗೂ ತಲುಪಿದೆವು. ಆ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎರಡು ಗೋಲುಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಗೆದ್ದೆವು! ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಹಿಂದೆಂದೂ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಗೆದ್ದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದದ್ದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಇಡೀ ದೇಶ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿತು.

ಆ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವಕಪ್ ನಂತರ, ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಯಶಸ್ಸಿನತ್ತ ಸಾಗಿತು. ಜನರು ನನ್ನನ್ನು 'ಓ ರೇ' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದರರ್ಥ 'ರಾಜ'. ನಾನು ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. ನಾವು 1962 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತು 1970 ರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಗೆದ್ದೆವು. ಇಂದಿಗೂ, ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಶ್ವಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ಏಕೈಕ ಆಟಗಾರ ನಾನು. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ನವೆಂಬರ್ 19ನೇ, 1969 ರಂದು, ನಾನು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ 1,000ನೇ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದು. ಅದೊಂದು ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಕಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ನಾನು ಆ ಗೋಲನ್ನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ, ಸಾಕರ್ ಕೇವಲ ಗೆಲ್ಲುವುದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮತ್ತು ಆಟವನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುವುದಾಗಿತ್ತು.

ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಜೊತೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 1975 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ತೆರಳಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಾಸ್ಮೋಸ್ ಎಂಬ ತಂಡಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಸಾಕರ್ ಅಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ರೀಡೆಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1ನೇ, 1977 ರಂದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಆಡಿದೆ. ಅದೊಂದು ವಿಶೇಷ ಪಂದ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಅರ್ಧ ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್‌ಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಧ ಕಾಸ್ಮೋಸ್‌ಗಾಗಿ ಆಡಿದೆ. ನಾನು ಆಟ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರವೂ, ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಕರ್‌ನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ಸಾಕರ್ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಬಲ್ಲ ಪ್ರಬಲ ಸಾಧನವೆಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಂದರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವ ಭಾಗ್ಯ ನನ್ನದಾಗಿತ್ತು. ನಾನು 82 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದೆ. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಗಳಿಸಿದ ಗೋಲುಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಗೆದ್ದ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಾಕರ್ ಆಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವ ಅದರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಕಾಗದ ತುಂಬಿದ ಕಾಲುಚೀಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೊಂದು ಕನಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಬಹುದು.