ಪೆಲೆ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಡ್ಸನ್ ಅರಾಂತಸ್ ಡೊ ನಾಸಿಮೆಂಟೊ, ಆದರೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಿಶೇಷ ಅಡ್ಡಹೆಸರಾದ ಪೆಲೆ ಇಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನ ಟ್ರೆಸ್ ಕೊರಾಕೊಸ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 23ನೇ, 1940 ರಂದು ಜನಿಸಿದೆ. ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ‘ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌’ಗೆ (ನೀವು ಸಾಕರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ!) ಅಪಾರವಾದ ಉತ್ಸಾಹವಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆ, ಡೊನ್ಡಿನ್ಹೊ, ಒಬ್ಬ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರೇ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹೀರೋ. ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಾಕರ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ನಾನು ಕಾಗದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಾಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ದ್ರಾಕ್ಷಿಹಣ್ಣಿನೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ವಾಲ್ಡೆಮರ್ ಡಿ ಬ್ರಿಟೊ ಎಂಬ ಮಾಜಿ ಆಟಗಾರ ನನ್ನ ಆಟವನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. 1956ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್ ಎಫ್‌ಸಿ ಎಂಬ ವೃತ್ತಿಪರ ತಂಡಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಕರೆದೊಯ್ದಾಗ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆಗ ನನಗೆ ಕೇವಲ 15 ವರ್ಷ! ನಾನು ಎಷ್ಟು ಆತಂಕಿತನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದಿದ್ದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೋಲು ಗಳಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಈ ವಿಭಾಗವು ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯಾದ ಫಿಫಾ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತದ ದೇಶಗಳು ಯಾರು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು ಎಂದು ನೋಡಲು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವ ಸ್ಥಳವೆಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. 1950ರಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಸೋತಾಗ ನನ್ನ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಗೆಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1958ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಕೇವಲ 17 ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಸ್ವೀಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ಪಡೆದೆ. ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅದರ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವಕಪ್ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು 1962ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1970ರಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಟಗಾರನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

ಜನರು ನನ್ನನ್ನು 'ಓ ರೇ' ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಇದರರ್ಥ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ 'ರಾಜ'. ನಾನು ಆಟವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದರೆ, ನಾನು ಸಾಕರ್ ಅನ್ನು 'ಸುಂದರ ಆಟ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನವೆಂಬರ್ 19ನೇ, 1969 ರಂದು ನಾನು ನನ್ನ 1,000ನೇ ಗೋಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದು, ಅದು ನನಗೂ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ಗೂ ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಯಾಂಟೋಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು 1975ರಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಾಸ್ಮೋಸ್‌ಗಾಗಿ ಆಡಲು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದೆ. ನಾನು ಅಮೆರಿಕದ ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ಸಾಕರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆಯೇ.

ನಾನು 1977ರಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಸಾಕರ್ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಹಾಗೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಬಹಳ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ ಮತ್ತು 82 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದೆ. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಗಳಿಸಿದ ಗೋಲುಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಗೆದ್ದ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಾಕರ್ ಹೇಗೆ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹರಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕನಸಿದ್ದು, ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.