ರಾಫೆಲ್ ಪೊಂಬೊ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಫೆಲ್ ಪೊಂಬೊ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನವೆಂಬರ್ 7ನೇ, 1833 ರಂದು, ನನ್ನ ಸುಂದರ ದೇಶವಾದ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ ಬೊಗೋಟಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ, ಲಿನೊ ಡಿ ಪೊಂಬೊ, ಒಬ್ಬ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಅನಾ ಮಾರಿಯಾ ರೆಬೊಲ್ಲೆಡೊ, ಕವಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಪದಗಳೇ ತುಂಬಿದ್ದವು! ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೇ, ನಾನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದೆ. ನನಗೆ ಕಥೆಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಗಣಿತದಲ್ಲಿಯೂ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ನನಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ನೀಡುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ.

ನನಗೆ ಹದಿನೈದು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, 1848 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದವಿ ಪಡೆದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ, ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಪರ್ವತಗಳಾದ್ಯಂತ ಹೊಸ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ. ಅದು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನನ್ನು ಕವಿತೆಯತ್ತ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ಎಂಬ ಚಳುವಳಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೆನೋ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ದಾರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರೂ, ಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಾನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1855 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಒಂದು ರೋಚಕ ತಿರುವು ಪಡೆಯಿತು. ನಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತೆರಳಿದೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದೆ! ಅದು ಒಂದು ಗದ್ದಲದ, ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಬೊಗೋಟಾದ ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನರ್ಸರಿ ರೈಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, 'ನಾನೇಕೆ ನನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಾರದು?' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ. ಆಗಲೇ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾತ್ರಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು. ನಾನು ರಿನ್ರಿನ್ ರೆನಾಕ್ವಾಜೊ ಎಂಬ ನಡೆಯುವ ಗೊದಮೊಟ್ಟೆ, ಸೈಮನ್ ಎಲ್ ಬೊಬಿಟೊ ಎಂಬ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗ, ಮತ್ತು 'ಲಾ ಪೋಬ್ರೆ ವಿಯೆಜೆಸಿಟಾ'ದಲ್ಲಿನ ಒಬ್ಬ ತಮಾಷೆಯ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಸುಮಾರು 1867 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ 'ಕ್ಯುಯೆಂಟೋಸ್ ಪಿಂಟಾಡೋಸ್ ಪ್ಯಾರಾ ನಿನೋಸ್' ನಂತಹ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರಾಸಗಳು, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಪಾಠಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿ ಆನಂದಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು 1872 ರಲ್ಲಿ ಕೊಲಂಬಿಯಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆಯ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಂಠಪಾಠವಾಗಿದ್ದವು! ಬೊಗೋಟಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಬರಹಗಾರ, ಪತ್ರಕರ್ತ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕನಾಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ನನ್ನ ಸಹ ಕೊಲಂಬಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಗೌರವವು ಆಗಸ್ಟ್ 20ನೇ, 1905 ರಂದು ಬಂದಿತು. ಸುಂದರವಾದ ಟೀಟ್ರೊ ಕೊಲೊನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಭವ್ಯ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವಿಯಾಗಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನನಗೆ ಅಪಾರ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು. ನಾನು ವಯಸ್ಕರಿಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಗಂಭೀರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದರೂ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಬರೆದ ನೀತಿಕಥೆಗಳೇ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೆರೆಹಿಡಿದವು.

ನಾನು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೀರ್ಘ, ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ, 78 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ನಾನು ಮೇ 5ನೇ, 1912 ರಂದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತವರೂರಾದ ಬೊಗೋಟಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಸಮಯ ಮುಗಿದರೂ, ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ. ಇಂದು, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಿತಾಮಹ ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ನೀತಿಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಮಾಷೆಯ, ಸಾಹಸಮಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಹೊಸ ತಲೆಮಾರಿನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇವೆ. ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಅನೇಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರುವುದೇ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ.