ಸೆಕ್ವೊಯಾ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೀಕ್ವೊಯಾ. ನಾನು ಸುಮಾರು 1770 ರಲ್ಲಿ ಚೆರೋಕೀ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಟಸ್ಕೆಗೀ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರಿಂದ ಬೇಟೆಗಾರನಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಅಕ್ಕಸಾಲಿಗನಾಗುವುದು ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತೆನು. ಆದರೆ ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಓದಲು ಅಥವಾ ಬರೆಯಲು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ವಸಾಹತುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು 'ಮಾತನಾಡುವ ಎಲೆಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಅವರು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದೂರದವರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಸುಮಾರು 1809 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಲವಾದ ಆಲೋಚನೆ ಬಂದಿತು: ಚೆರೋಕೀ ಜನರಿಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾತನಾಡುವ ಎಲೆಗಳು ಬೇಕು. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನೇ ರಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

ನನ್ನ ಈ ಯೋಜನೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅನೇಕರು ನಾನು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು. ಮೊದಲು, ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು! ನಂತರ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಉಪಾಯ ಹೊಳೆಯಿತು. ನಮ್ಮ ಚೆರೋಕೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. 1821 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ 85 ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ. ನಾನು ಮೊದಲು ಕಲಿಸಿದ್ದು ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ಮಗಳು, ಅಯೋಕೆಹ್‌ಗೆ.

1821 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಚೆರೋಕೀ ನಾಯಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಹೋದೆ. ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಯೋಕೆಹ್‌ಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವಳು ನನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆದಳು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಿ ಹೇಳಿದೆ! ನಾಯಕರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. 1825 ರಲ್ಲಿ, ಚೆರೋಕೀ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನನ್ನ ಈ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಮ್ಮ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿತರು, ಮತ್ತು 1828 ರಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ 'ಚೆರೋಕೀ ಫೀನಿಕ್ಸ್' ಎಂಬ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು.

ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸುಮಾರು 73 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದೆ, ಮತ್ತು 1843 ರ ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿಧನನಾದೆ. ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ನಾನು ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು. ಇಂದು, ಚೆರೋಕೀ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯು ಇನ್ನೂ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ, ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ದೈತ್ಯ ಸೀಕ್ವೊಯಾ ಮರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಾತುಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ.