ಸೆಕ್ವೊಯಾ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಸೀಕ್ವೋಯಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆರೋಕೀ ಜನಾಂಗದ ಸದಸ್ಯ. ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ದಾರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಸುಮಾರು 1809 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ವಿಶೇಷ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಸೈನಿಕರನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು 'ಮಾತನಾಡುವ ಎಲೆಗಳು' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಗುರುತುಗಳು ದೂರದವರೆಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಲ್ಲವು! ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, 'ಚೆರೋಕೀ ಜನರಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವ ಎಲೆಗಳು ಬೇಕು!' ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಕುಳಿತು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಬ್ದಕ್ಕೂ ವಿಶೇಷ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಮೋಜಿನ ಒಗಟಿನಂತಿತ್ತು! ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗಳು, ಅಯೋಕಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು. ಅವಳು ನನ್ನ ಹೊಸ ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಕಲಿತ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ಅಯೋಕಾ ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ನಮ್ಮ ನಾಯಕರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆವು. ಮೊದಲು, ಅವರಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು! ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಸುಮಾರು 1825 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಚೆರೋಕೀ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿತರು. ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟೆವು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!

ನಾನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟೆ. ಇಂದು, ಚೆರೋಕೀ ಜನಾಂಗವು ನಾನು ರಚಿಸಿದ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಮಾತನಾಡುವ ಎಲೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ.