ಶೆನ್ ಕುವೊ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶೆನ್ ಕುವೋ. ನಾನು 1031ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕಿಯಾನ್‌ಟಾಂಗ್ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಲೂ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಔಷಧ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನಿಪುಣರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ನಾನು ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಂಗ್ ರಾಜವಂಶವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿತೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ! ನಾನು ಇತಿಹಾಸ, ಕವಿತೆ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಗಣಿತದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಜಗತ್ತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಒಗಟಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಬೆಳೆದ ನಂತರ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಾದಿಯನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಾನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಎಂಬ ಕೆಲವು ಕಠಿಣ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ನಾನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ 1063ರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾದೆ! ಈ ಕೆಲಸವು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸವಾಗಿತ್ತು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಶೆನ್‌ಜಾಂಗ್ ನನಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೀನಾದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. ಒಂದು ವರ್ಷ, ನಾನು ಕಾಲುವೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೀರು ಹರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಹೂಳು ತೆಗೆಯಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ, ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಕ್ಷೆ ತಯಾರಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ನನಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು.

ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಪತ್ತೇದಾರನಂತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ತೈಹಾಂಗ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ. ಎತ್ತರದ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಸಮುದ್ರ ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮುದ್ರ ಜೀವಿಗಳ ಪಳೆಯುಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಇಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಈ ಪರ್ವತಗಳು ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕರಾವಳಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನದಿಗಳು ಹೇಗೆ ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕೆಸರನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಂಚಯಿಸಿ, ಹೊಸ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ಇಂದಿನ ಜನರು ಇದನ್ನು ಭೂರೂಪಶಾಸ್ತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಗ ನಾನು ಕೇವಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಗಮನಿಸಿ, ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಬರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕೂಡ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಬ್ಯೂರೋದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

ನಾನು ಬಹುಶಃ ಜನರು ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ದಿಕ್ಕು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಕಾಂತೀಯ ಸೂಜಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ. ಆ ಸೂಜಿಯು ನಿಖರವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವದ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ. 'ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರ' ಎಂದು ಈಗ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾನೇ. ಈ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ವಿಶಾಲವಾದ ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಬೇಕಾದ ನಾವಿಕರಿಗೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಬಿ ಶೆಂಗ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆವಿಷ್ಕಾರದಿಂದಲೂ ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ: ಚಲಿಸಬಲ್ಲ ಅಚ್ಚು ಮುದ್ರಣ. ಅವರು ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಜೋಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೂ ಹೊಸ ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೆತ್ತುವುದಕ್ಕಿಂತ ಇದು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಇತರರು ಅದರಿಂದ ಕಲಿಯಲೆಂದು ನಾನು ಅವರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದೆ.

ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಡ್ರೀಮ್ ಬ್ರೂಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ನಿವೃತ್ತನಾದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಸುಮಾರು 1088ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಲಿತ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನ, ಸಂಗೀತ, ಮಿಲಿಟರಿ ತಂತ್ರ, ಔಷಧ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ನೂರಾರು ಪುಟಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ 'ಮೆಂಗ್ಕ್ಸಿ ಬಿಟಾನ್' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ, ಅಂದರೆ 'ಡ್ರೀಮ್ ಪೂಲ್ ಎಸ್ಸೇಸ್'. ಇದು ನನ್ನ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವು ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಅನ್ವೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು 64 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ, 1095ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಕಲಿಯುವುದರಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವಿತ್ತು. ನಾನು ಹೋದ ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರವೂ ನನ್ನ 'ಡ್ರೀಮ್ ಪೂಲ್ ಎಸ್ಸೇಸ್' ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಜನರು ಓದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಿದೆ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಮುಖ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. ಇಂದಿನ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕೇವಲ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅನ್ವೇಷಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಬಹುಶ್ರುತ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.